1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:21,182 --> 00:00:24,682 (yavaş enstrümantal müzik) 4 00:01:12,939 --> 00:01:15,689 (kuşlar cıvıldıyor) 5 00:01:28,054 --> 00:01:30,721 (saat tik takları) 6 00:01:34,378 --> 00:01:35,211 - Hazır mısın? 7 00:01:38,310 --> 00:01:39,393 - Tam olarak değil. 8 00:01:43,491 --> 00:01:44,658 -[Dan] David mi? 9 00:01:56,330 --> 00:01:59,830 (yavaş enstrümantal müzik) 10 00:02:17,965 --> 00:02:19,465 - Bu annem için mi? 11 00:02:37,315 --> 00:02:39,675 (duman alarmı çalıyor) 12 00:02:39,675 --> 00:02:41,425 - Kahvaltı hazır! 13 00:02:43,570 --> 00:02:44,826 Günaydın hanımlar! 14 00:02:44,826 --> 00:02:47,173 Bir şampiyonun kahvaltısına hazır mısınız? 15 00:02:47,173 --> 00:02:48,506 - Baba, hayır. 16 00:02:49,675 --> 00:02:51,552 - Onu yemek zorunda mıyım? 17 00:02:51,552 --> 00:02:54,092 - Bu tava sana ne yaptı? 18 00:02:54,092 --> 00:02:56,051 - Pastırma yemeye hazır mısın? 19 00:02:56,051 --> 00:02:57,460 - Pastırma sevmiyorum. 20 00:02:57,460 --> 00:02:58,293 - Ne? 21 00:02:58,293 --> 00:03:00,172 - Pastırmayı hiç sevmedim. 22 00:03:00,172 --> 00:03:02,475 - Tamam izin vereceğiz bir dakikalığına ıslatın. 23 00:03:02,475 --> 00:03:05,280 Ya da belki bir hafta kadar (gülüyor). 24 00:03:05,280 --> 00:03:07,320 - Haydi tatlım, bu protein. 25 00:03:07,320 --> 00:03:08,255 - Ah, bilmiyorum. 26 00:03:08,255 --> 00:03:10,397 Bence sahip olabilirsin tüm proteini yaktı. 27 00:03:10,397 --> 00:03:12,100 Bir granola bara ne dersiniz? 28 00:03:12,100 --> 00:03:12,933 Evet? 29 00:03:12,933 --> 00:03:13,766 - Evet. 30 00:03:14,638 --> 00:03:16,305 Bay Oliver buna bayılıyor. 31 00:03:18,386 --> 00:03:19,219 David! 32 00:03:20,353 --> 00:03:21,594 Kahvaltı hazır! 33 00:03:21,594 --> 00:03:22,427 Hadi! 34 00:03:23,514 --> 00:03:24,347 Eğer yapacaksan acele etsen iyi olur 35 00:03:24,347 --> 00:03:26,430 Kendini okula sür! 36 00:03:27,920 --> 00:03:29,678 - Ciddi misin? 37 00:03:29,678 --> 00:03:30,511 - Evet. 38 00:03:31,351 --> 00:03:34,718 Her zaman nerede olduğunu bilmek istiyorum. 39 00:03:34,718 --> 00:03:35,801 - İyi, evet. 40 00:03:37,148 --> 00:03:39,360 - Gazdan sen sorumlusun. 41 00:03:39,360 --> 00:03:40,949 - Tamam aşkım. 42 00:03:40,949 --> 00:03:43,271 - Mesajlaşmak ve araba kullanmak yok. 43 00:03:43,271 --> 00:03:44,604 - Baba, anladım. 44 00:03:45,978 --> 00:03:50,145 - Ve teşekkür ederim baba ve gel bana kocaman sarıl. 45 00:03:51,839 --> 00:03:52,922 Tamam, araba yok. 46 00:03:55,423 --> 00:03:58,423 Şimdi Hallie, senin için bir şeyim var. 47 00:04:00,023 --> 00:04:01,868 - Annemin telefonu mu? 48 00:04:01,868 --> 00:04:02,701 - Hımm hımm. 49 00:04:02,701 --> 00:04:04,350 Artık bu sadece acil durumlar için. 50 00:04:04,350 --> 00:04:06,783 -Teşekkür ederim baba, seni seviyorum! 51 00:04:06,783 --> 00:04:09,200 - Ben de seni seviyorum balkabağım. 52 00:04:10,912 --> 00:04:13,949 - Noel Baba, yap benim için bir şeyin var mı? 53 00:04:13,949 --> 00:04:17,861 - Hâlâ o Colton denen adamla mı evleniyorsun? 54 00:04:17,861 --> 00:04:19,464 - Belki. 55 00:04:19,464 --> 00:04:21,617 - Sanırım zamanı geldi o elbiseyi sipariş etmeni 56 00:04:21,617 --> 00:04:23,394 sen gevezelik etmeye devam et. 57 00:04:23,394 --> 00:04:24,227 - Gerçekten mi? 58 00:04:24,227 --> 00:04:25,714 Gerçekten mi? 59 00:04:25,714 --> 00:04:27,214 Çok teşekkür ederim! 60 00:04:29,264 --> 00:04:30,681 - Rica ederim. 61 00:04:31,984 --> 00:04:35,366 Bak, son zamanlarda işlerin zor olduğunu biliyorum 62 00:04:35,366 --> 00:04:37,265 ama bunu yapabiliriz. 63 00:04:37,265 --> 00:04:41,219 Ve söz veriyorum yapacağım her şeyle ilgilen. 64 00:04:41,219 --> 00:04:43,886 Peki söyleyecek bir şeyi olan var mı? 65 00:04:45,031 --> 00:04:46,614 - Teşekkür ederim baba. 66 00:04:48,218 --> 00:04:49,135 Seni seviyorum. 67 00:04:52,423 --> 00:04:55,212 - Bugün güzel bir gün olacak! 68 00:04:55,212 --> 00:04:56,879 - [Julie] Evet öyle. 69 00:04:58,002 --> 00:05:01,669 (neşeli enstrümantal müzik) 70 00:05:20,497 --> 00:05:23,664 (okul zili çalıyor) 71 00:05:51,222 --> 00:05:53,305 - Gerçekten özeldi. 72 00:05:55,749 --> 00:05:58,332 Onu özleyeceğime eminim. 73 00:06:00,141 --> 00:06:02,891 Ama seni sınıfımda ağırlayacağım 74 00:06:04,434 --> 00:06:06,397 ve sen de onun gibisin. 75 00:06:06,397 --> 00:06:07,880 - Gerçekten mi? 76 00:06:07,880 --> 00:06:08,713 - Evet. 77 00:06:10,242 --> 00:06:11,075 Hazır mısın? 78 00:06:12,999 --> 00:06:16,499 (yavaş enstrümantal müzik) 79 00:06:32,410 --> 00:06:35,160 (kuşlar cıvıldıyor) 80 00:06:42,567 --> 00:06:44,124 - Peki Bayan Hallie, sen buradasın 81 00:06:44,124 --> 00:06:45,791 Bayan Isabel'in yanında. 82 00:06:47,074 --> 00:06:48,237 Bayan Isabel bunu yapmıyor çok İngilizce konuş 83 00:06:48,237 --> 00:06:51,135 ve senden beri düşündüm çok konuşmayı seviyorum 84 00:06:51,135 --> 00:06:54,052 siz ikiniz çok iyi arkadaş olabilirsiniz. 85 00:06:56,453 --> 00:06:57,699 - Gömleğini beğendim. 86 00:06:57,699 --> 00:06:59,449 Sarı benim favorim. 87 00:07:05,226 --> 00:07:06,059 Tamam aşkım? 88 00:07:16,143 --> 00:07:16,976 - Ah! 89 00:07:18,977 --> 00:07:19,810 - Hey! 90 00:07:19,810 --> 00:07:20,761 Tekrar hoşgeldiniz! 91 00:07:20,761 --> 00:07:21,594 - Seni özledim. 92 00:07:21,594 --> 00:07:22,427 - Evet. 93 00:07:22,427 --> 00:07:24,976 - Geri dönmek çok güzel. 94 00:07:24,976 --> 00:07:26,646 Ah, 80'lerin antrenman gecesini sabırsızlıkla bekliyorum. 95 00:07:26,646 --> 00:07:30,007 için ölüyordum Bacak ısıtıcılarımı giy. 96 00:07:30,007 --> 00:07:31,593 - Evet. 97 00:07:31,593 --> 00:07:34,345 - Ayrıca elbisemi de aldım 98 00:07:34,345 --> 00:07:37,120 bu yüzden gelebileceğini umuyordum 99 00:07:37,120 --> 00:07:38,759 Cumartesi günü provaya. 100 00:07:38,759 --> 00:07:41,086 - Elbette, evet, elbette, evet. 101 00:07:41,086 --> 00:07:41,919 - Mükemmel. 102 00:07:43,655 --> 00:07:46,738 Peki sen ve Bay Tony nasılsınız? 103 00:07:47,794 --> 00:07:48,711 - Tony kim? 104 00:07:51,740 --> 00:07:53,752 - Gerçekten üzgünüm. 105 00:07:53,752 --> 00:07:57,517 - Herkes olamaz Bay Harika ile nişanlı. 106 00:07:57,517 --> 00:08:00,587 - Yani Tony tam bir aptal. 107 00:08:00,587 --> 00:08:01,420 - Evet. 108 00:08:02,471 --> 00:08:05,843 Ve ben ona aşık olan aptalım. 109 00:08:05,843 --> 00:08:06,676 Hadi. 110 00:08:08,944 --> 00:08:11,476 - 8:15'in var B odasında seni bekliyorum. 111 00:08:11,476 --> 00:08:13,426 Dokuzda bir kök kanalı. 112 00:08:13,426 --> 00:08:15,356 Ve Bay Rinig üç kez aradı 113 00:08:15,356 --> 00:08:17,192 randevusunu onaylamak için. 114 00:08:17,192 --> 00:08:19,572 Florin geri planda. 115 00:08:19,572 --> 00:08:21,955 Bayan Black'in tacının yarın teslim edilmesi gerekiyor. 116 00:08:21,955 --> 00:08:25,171 Ama onu yeniden planladım Çarşamba emin olmak için. 117 00:08:25,171 --> 00:08:26,504 Daha sonra saat 11:15'te... 118 00:08:27,528 --> 00:08:29,899 - Janine, acaba... 119 00:08:29,899 --> 00:08:32,132 - Ah, şunları imzala. 120 00:08:32,132 --> 00:08:32,965 - Ah. 121 00:08:36,696 --> 00:08:38,613 - Tamam o zaman buradayım. 122 00:08:43,084 --> 00:08:45,438 Bu arada, tekrar hoş geldiniz. 123 00:08:45,438 --> 00:08:46,438 - Teşekkür ederim. 124 00:08:58,221 --> 00:08:59,054 - Hey. 125 00:09:02,444 --> 00:09:03,872 Kabukluları kesmedi. 126 00:09:03,872 --> 00:09:06,372 Bunu nasıl yiyeceğim? 127 00:09:08,082 --> 00:09:09,332 Ne aldın? 128 00:09:10,285 --> 00:09:11,368 Bu nedir? 129 00:09:12,927 --> 00:09:14,594 Hiç konuşmuyor musun? 130 00:09:17,774 --> 00:09:20,857 Her ne ise, tuhaf kokuyor. 131 00:09:45,082 --> 00:09:46,768 - Sorun ne? 132 00:09:46,768 --> 00:09:48,018 Aç değil misin? 133 00:09:51,330 --> 00:09:52,830 - Her şey huysuz. 134 00:09:54,316 --> 00:09:55,149 - Ah. 135 00:09:56,825 --> 00:09:59,934 Anlıyorum çünkü belki baban bunu başaramıyor 136 00:09:59,934 --> 00:10:01,434 başka biri gibi mi? 137 00:10:09,822 --> 00:10:11,853 Bu kadar çabuk olması şaşırtıcı kötü yapılmış bir sandviç 138 00:10:11,853 --> 00:10:14,179 gününüzü mahvedebilir. 139 00:10:14,179 --> 00:10:15,710 Kocam bana ton balıklı sandviç yaptı 140 00:10:15,710 --> 00:10:18,092 ve turşuyu unuttum. 141 00:10:18,092 --> 00:10:21,021 Haftalarca ağladım, ağladım. 142 00:10:21,021 --> 00:10:24,021 O kadar kızgındım ki hindiyi yumruklayabilirdim. 143 00:10:27,618 --> 00:10:30,368 Ama bir gün gerçekten denedim. 144 00:10:31,616 --> 00:10:33,366 Ve o kadar da kötü değildi. 145 00:10:34,590 --> 00:10:36,340 Turşuyu özledim. 146 00:10:37,586 --> 00:10:38,919 Ama sorun değildi. 147 00:10:41,646 --> 00:10:45,313 - Babam bunu yapmıyor şeyleri nasıl sevdiğimi bilirsin. 148 00:10:46,813 --> 00:10:48,563 - Eminim annen yapmıştır. 149 00:10:53,733 --> 00:10:57,490 Ama aynı zamanda bugünün olacağını da biliyordu. 150 00:10:57,490 --> 00:10:58,490 gerçekten zor. 151 00:11:01,223 --> 00:11:04,026 Bu yüzden bunu sana vermemi istedi. 152 00:11:04,026 --> 00:11:07,242 (yavaş enstrümantal müzik) 153 00:11:07,242 --> 00:11:09,659 Gerçekten özel bir mektup. 154 00:11:10,817 --> 00:11:12,538 Ve bu çok önemli olmalı 155 00:11:12,538 --> 00:11:16,371 çünkü o beni yaptı sana vereceğine söz ver. 156 00:11:17,791 --> 00:11:21,124 Okuyabilmeniz için sizi yalnız bırakıyorum. 157 00:11:22,428 --> 00:11:25,511 Ve Hallie, babana karşı sabırlı ol. 158 00:11:29,033 --> 00:11:30,033 Öğrenecek. 159 00:11:37,225 --> 00:11:40,808 (akıcı orkestra müziği) 160 00:12:15,129 --> 00:12:17,435 - Yemeğinin koktuğunu söylediğim için özür dilerim. 161 00:12:17,435 --> 00:12:19,602 Benimkinden biraz alabilirsin. 162 00:12:23,496 --> 00:12:25,840 Kız kardeşim buraya biraz şeker koydu 163 00:12:25,840 --> 00:12:28,026 yani tam bir kayıp değil. 164 00:12:28,026 --> 00:12:28,859 Burada. 165 00:12:30,065 --> 00:12:33,541 Sorun ne, şeker sevmiyor musun? 166 00:12:33,541 --> 00:12:34,374 Devam etmek. 167 00:12:35,826 --> 00:12:36,659 Neden? 168 00:12:39,712 --> 00:12:41,045 Ağzın mı acıdı? 169 00:12:42,577 --> 00:12:43,494 Bir bakayım. 170 00:12:47,043 --> 00:12:49,619 Hayır, bu hiç de iyi görünmüyor. 171 00:12:49,619 --> 00:12:52,802 bir sorunun var alt biküspidiniz. 172 00:12:52,802 --> 00:12:56,399 Biliyorum çünkü babam dişçi. 173 00:12:56,399 --> 00:12:57,566 Bir dakika bekle! 174 00:12:59,523 --> 00:13:01,783 - Tamam başlamak üzereyiz. 175 00:13:01,783 --> 00:13:02,728 Rahat mısın? 176 00:13:02,728 --> 00:13:03,561 - Hımm hımm. 177 00:13:04,485 --> 00:13:05,669 - Dr.Benson? 178 00:13:05,669 --> 00:13:06,502 - Evet. 179 00:13:06,502 --> 00:13:08,660 - İkinci hatta bir telefon görüşmeniz var. 180 00:13:08,660 --> 00:13:10,161 - Mesaj alabilir misin? 181 00:13:10,161 --> 00:13:10,994 - Bu senin kızın. 182 00:13:10,994 --> 00:13:13,244 Acil bir durum olduğunu söyledi. 183 00:13:14,469 --> 00:13:15,527 - Üzgünüm. 184 00:13:15,527 --> 00:13:18,027 Affedersiniz, hemen döneceğim. 185 00:13:25,697 --> 00:13:26,941 -Hallie mi? 186 00:13:26,941 --> 00:13:27,774 - Selam baba? 187 00:13:28,831 --> 00:13:30,047 (çevir sesi) 188 00:13:30,047 --> 00:13:31,213 - Hallie! 189 00:13:31,213 --> 00:13:34,273 (Hallie güler) 190 00:13:34,273 --> 00:13:35,899 Hallie! 191 00:13:35,899 --> 00:13:38,399 (telefon çarpılır) 192 00:13:40,531 --> 00:13:41,640 - Bay Benson? 193 00:13:41,640 --> 00:13:42,473 - MERHABA. 194 00:13:45,360 --> 00:13:47,795 Hallie, her şey yolunda mı tatlım? 195 00:13:47,795 --> 00:13:49,113 - İyiyim. 196 00:13:49,113 --> 00:13:50,113 Bu Isabel. 197 00:13:53,808 --> 00:13:55,028 - Hallie, tatlım, neden çıkıp gitmiyoruz? 198 00:13:55,028 --> 00:13:57,028 Koridorda konuşup konuşacak mısın? 199 00:13:59,857 --> 00:14:00,857 - Üzgünüm. 200 00:14:02,489 --> 00:14:04,697 - Tamam, şunu açıklığa kavuşturayım. 201 00:14:04,697 --> 00:14:06,548 Beni işten aradın ve beni buraya koşturdu 202 00:14:06,548 --> 00:14:08,173 Isabel'in dişi ağrıdığı için mi? 203 00:14:08,173 --> 00:14:09,006 - Evet. 204 00:14:10,176 --> 00:14:11,576 - Acil bir durum olduğunu söylemiştin. 205 00:14:11,576 --> 00:14:12,754 - Baba, şeker yiyemez. 206 00:14:12,754 --> 00:14:14,087 Bu ciddi bir durum. 207 00:14:16,360 --> 00:14:18,320 - Ofisimde olacağım. 208 00:14:18,320 --> 00:14:20,987 - (İç çeker) Tamam. 209 00:14:23,990 --> 00:14:26,697 Hallie, ne düşünüyordun? 210 00:14:26,697 --> 00:14:27,530 - Sen bir dişçisin. 211 00:14:27,530 --> 00:14:29,179 Ona yardım edebilirsin. 212 00:14:29,179 --> 00:14:31,152 - Bu böyle yürümez. 213 00:14:31,152 --> 00:14:31,985 - Neden? 214 00:14:33,427 --> 00:14:36,379 - Çünkü öyle değil, tamam mı? 215 00:14:36,379 --> 00:14:38,568 - Göçmen nedir? 216 00:14:38,568 --> 00:14:40,285 - Bir uzaylı. 217 00:14:40,285 --> 00:14:42,402 - O bir uzaylı mı? 218 00:14:42,402 --> 00:14:43,735 - Hayır, boşver. 219 00:14:45,324 --> 00:14:48,824 Bak, zaten işimin gerisindeyim. 220 00:14:50,256 --> 00:14:52,142 Ona yardım edemem. 221 00:14:52,142 --> 00:14:52,975 Tamam aşkım? 222 00:14:56,192 --> 00:14:58,893 Şimdi telefonunu almam gerekecek. 223 00:14:58,893 --> 00:14:59,726 - Ne? 224 00:15:00,742 --> 00:15:01,685 - Görünüşe göre çok gençsin 225 00:15:01,685 --> 00:15:04,021 nasıl kullanılacağını bilmek. 226 00:15:04,021 --> 00:15:07,521 (yavaş enstrümantal müzik) 227 00:15:17,498 --> 00:15:18,331 Teşekkür ederim. 228 00:15:19,271 --> 00:15:21,021 Şimdi sınıfa geri dönün. 229 00:15:28,946 --> 00:15:31,529 (Hallie içini çeker) 230 00:15:38,502 --> 00:15:40,260 (adam belli belirsiz şarkı söylüyor) 231 00:15:40,260 --> 00:15:43,159 - Peki Bay Durham. senin için neredeyse hazırlar. 232 00:15:43,159 --> 00:15:45,246 (Bay Durham gülüyor) 233 00:15:45,246 --> 00:15:47,325 Görünüşe göre bu ilaç gerçekten iyi çalışıyor. 234 00:15:47,325 --> 00:15:50,694 (Bay Durham mırıldanıyor) 235 00:15:50,694 --> 00:15:52,609 - Konuşmamız lazım. 236 00:15:52,609 --> 00:15:53,961 - Evet. 237 00:15:53,961 --> 00:15:54,794 Naber? 238 00:15:58,581 --> 00:15:59,831 - Hamileyim. 239 00:16:01,836 --> 00:16:02,669 - Vay canına. 240 00:16:04,181 --> 00:16:05,014 Bu... 241 00:16:05,014 --> 00:16:07,764 - Bilmen gerektiğini düşündüm. 242 00:16:08,816 --> 00:16:10,066 - Ben çok üzgünüm. 243 00:16:13,226 --> 00:16:14,059 Hımm. 244 00:16:14,998 --> 00:16:16,081 - Gitmeliyim. 245 00:16:24,955 --> 00:16:28,455 (yavaş enstrümantal müzik) 246 00:16:30,412 --> 00:16:33,579 (duman alarmı çalıyor) 247 00:16:35,295 --> 00:16:37,295 - Hey, sosis hazır! 248 00:16:39,690 --> 00:16:40,690 - Hayır, teşekkürler. 249 00:16:42,019 --> 00:16:43,496 - Sosis sevmiyor musun? 250 00:16:43,496 --> 00:16:45,435 - Sosisleri severim. 251 00:16:45,435 --> 00:16:46,435 - Tamam o zaman. 252 00:16:49,453 --> 00:16:51,188 - Hesap makinemi gördün mü? 253 00:16:51,188 --> 00:16:52,021 - [Dan] Hayır. 254 00:16:52,021 --> 00:16:52,854 - Anne! 255 00:16:59,797 --> 00:17:00,630 - Sosis mi? 256 00:17:01,682 --> 00:17:03,162 - Evet, elbette. 257 00:17:03,162 --> 00:17:04,079 Gitmeliyim. 258 00:17:05,508 --> 00:17:07,878 - Sana burada ihtiyacım var Hallie otobüsten iner. 259 00:17:07,878 --> 00:17:09,255 Geç saatlere kadar çalışmam gerekiyor. 260 00:17:09,255 --> 00:17:10,138 - [David] Tamam! 261 00:17:10,138 --> 00:17:11,108 - Baba yardıma ihtiyacım var. 262 00:17:11,108 --> 00:17:13,626 Saçlarım diken diken oluyor. 263 00:17:13,626 --> 00:17:16,126 - Hayır bebeğim, harika görünüyor. 264 00:17:17,496 --> 00:17:19,746 Tamam, at kuyruğu ister misin? 265 00:17:22,238 --> 00:17:23,071 At kuyruğu? 266 00:17:25,171 --> 00:17:27,224 Sahip olduğum tek şey bu, bebeğim. 267 00:17:27,224 --> 00:17:28,336 - Sorun değil. 268 00:17:28,336 --> 00:17:30,086 Sadece şapka takacağım. 269 00:17:31,567 --> 00:17:32,400 - Tamam aşkım. 270 00:17:42,482 --> 00:17:43,830 - Sabah. 271 00:17:43,830 --> 00:17:45,359 - Sabah. 272 00:17:45,359 --> 00:17:48,655 - Bu arada, o taç ben dün senin için bitirdim 273 00:17:48,655 --> 00:17:49,980 Dolgunun gevşediğini fark ettim 274 00:17:49,980 --> 00:17:52,970 ben de devam ettim ve onu da düzelttim. 275 00:17:52,970 --> 00:17:53,995 - Evet, harika. 276 00:17:53,995 --> 00:17:55,510 Aferin. 277 00:17:55,510 --> 00:17:57,187 Bunu bana zaten söylemiştin, Rick. 278 00:17:57,187 --> 00:17:58,020 - Yaptım? 279 00:17:58,020 --> 00:17:58,853 - Evet. 280 00:17:58,853 --> 00:18:02,103 - Hmm, sanırım ikimiz de kaçıyoruz. 281 00:18:06,006 --> 00:18:08,339 (Dan iç çeker) 282 00:18:10,001 --> 00:18:11,730 - Öğle yemeği alacağım. 283 00:18:11,730 --> 00:18:14,506 - Ah, sakıncası yoksa Gitmeden önce 26 numaralı odayı kontrol eder misin? 284 00:18:14,506 --> 00:18:15,677 - Evet. 285 00:18:15,677 --> 00:18:16,510 - Teşekkürler. 286 00:18:20,209 --> 00:18:22,786 - Bayan Charmer, Ima Charmer. 287 00:18:22,786 --> 00:18:26,914 - Ah canım, yapabilir misin? tansiyonumu ölçeyim mi? 288 00:18:26,914 --> 00:18:28,855 (güler) 289 00:18:28,855 --> 00:18:30,343 - Hayır. 290 00:18:30,343 --> 00:18:31,176 - Tamam o zaman. 291 00:18:31,176 --> 00:18:32,509 Öğle yemeğine ne dersin? 292 00:18:36,798 --> 00:18:39,649 - Üzgünüm ama değilim Hastalarımla çıkmama izin verildi. 293 00:18:39,649 --> 00:18:42,149 - Ooh, seninle çıkmak istemiyorum. 294 00:18:43,413 --> 00:18:44,913 Seninle evlenmek istiyorum. 295 00:18:46,139 --> 00:18:47,766 - Peki bu durumda. 296 00:18:47,766 --> 00:18:48,975 - Tamam aşkım. 297 00:18:48,975 --> 00:18:50,029 - Bu çok acınası. 298 00:18:50,029 --> 00:18:51,111 - Biliyorum. 299 00:18:51,111 --> 00:18:54,933 Keşke daha düşünceli bir nişanlın olsaydı. 300 00:18:54,933 --> 00:18:57,781 (Julie gülüyor) 301 00:18:57,781 --> 00:18:58,781 - Teşekkür ederim. 302 00:18:59,831 --> 00:19:01,248 - Rica ederim. 303 00:19:05,556 --> 00:19:06,470 Hadi yiyelim. 304 00:19:06,470 --> 00:19:07,303 - Peki. 305 00:19:09,305 --> 00:19:10,888 Bu harika görünüyor. 306 00:19:14,070 --> 00:19:16,570 - Dün geceki konuşma nasıldı? 307 00:19:19,422 --> 00:19:21,339 - Ah, çok bağırdı. 308 00:19:22,819 --> 00:19:24,236 Sonra fırtına gibi dışarı çıktı. 309 00:19:26,046 --> 00:19:28,995 Ona ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 310 00:19:28,995 --> 00:19:30,662 Annem bilirdi. 311 00:19:34,448 --> 00:19:36,531 - Peki ne yapacak? 312 00:19:37,701 --> 00:19:39,284 - Bilmiyor. 313 00:19:40,908 --> 00:19:43,474 Asıl üzücü olan ne biliyor musun? 314 00:19:43,474 --> 00:19:46,793 Çocuklar böyle olmalı inanılmaz bir nimet, biliyor musun? 315 00:19:46,793 --> 00:19:48,543 Herhangi bir sonuç değil. 316 00:19:49,826 --> 00:19:51,243 - Buraya gel. 317 00:19:55,345 --> 00:19:57,717 Harika ebeveynler olacağız 318 00:19:57,717 --> 00:19:59,550 ne zaman çocuğumuz olsa. 319 00:20:03,039 --> 00:20:04,184 - Şerefe? 320 00:20:04,184 --> 00:20:05,017 - Şerefe. 321 00:20:07,934 --> 00:20:11,149 - Isabel, sana bir şey sormam lazım. 322 00:20:11,149 --> 00:20:12,899 Ve bana güvenebilirsin. 323 00:20:14,923 --> 00:20:17,120 Gerçekten uzaylı mısın? 324 00:20:17,120 --> 00:20:20,780 (Isabel yabancı dilde konuşuyor) 325 00:20:20,780 --> 00:20:21,780 - Biliyordum! 326 00:20:24,783 --> 00:20:25,616 Peki endişelenme. 327 00:20:25,616 --> 00:20:27,249 Dişlerini düzelteceğim 328 00:20:27,249 --> 00:20:29,532 ve seni gezegenine geri götüreceğim. 329 00:20:29,532 --> 00:20:32,449 Ama önce birbirimize bağlı kalmalıyız. 330 00:20:35,767 --> 00:20:37,464 Bir adam tanıyorum. 331 00:20:37,464 --> 00:20:39,194 Ama bunun bize maliyeti olacak. 332 00:20:39,194 --> 00:20:40,277 Benimle gel. 333 00:20:41,993 --> 00:20:45,660 (neşeli enstrümantal müzik) 334 00:20:47,244 --> 00:20:48,494 - İleri adım atın. 335 00:20:49,842 --> 00:20:51,639 Beni mi görmek istedin? 336 00:20:51,639 --> 00:20:53,849 - Senin olduğunu duyduk bir şeyler alabilen adam. 337 00:20:53,849 --> 00:20:54,682 - Evet. 338 00:20:54,682 --> 00:20:55,599 Peki ya? 339 00:20:56,655 --> 00:20:58,572 - Bir cep telefonuna ihtiyacımız var. 340 00:20:59,895 --> 00:21:02,736 - Bunlardan birini mi kastediyorsun? 341 00:21:02,736 --> 00:21:04,794 - Bu doğru. 342 00:21:04,794 --> 00:21:06,813 - Bu sana pahalıya patlayacak. 343 00:21:06,813 --> 00:21:10,220 - Dil peynirimiz ve bir elmamız var. 344 00:21:10,220 --> 00:21:12,803 biraz meyve suyu ve bir puding paketi. 345 00:21:16,969 --> 00:21:17,802 - Ve? 346 00:21:19,133 --> 00:21:21,633 - Başka bir şeyimiz yok. 347 00:21:26,084 --> 00:21:28,417 - Ayakkabı bağlarını alacağız. 348 00:21:34,215 --> 00:21:37,467 (telefon çalar) 349 00:21:37,467 --> 00:21:40,523 - Aile Birinci Diş Hekimliği, ben Janine. 350 00:21:40,523 --> 00:21:43,690 - Evet, bu Bayan Westinghouserston. 351 00:21:45,358 --> 00:21:48,615 Diş hekimliği ile ilgili bir sorum var. 352 00:21:48,615 --> 00:21:50,013 - Peki. 353 00:21:50,013 --> 00:21:53,652 - Şimdi ne kadar bir dişi düzeltmenin maliyeti nedir? 354 00:21:53,652 --> 00:21:56,587 - Bu soruna bağlı. 355 00:21:56,587 --> 00:21:59,355 - Ne kadara çıkardın? 356 00:21:59,355 --> 00:22:01,000 - Çıkarma mı? 357 00:22:01,000 --> 00:22:02,538 - Evet. 358 00:22:02,538 --> 00:22:04,986 - Aslında bu kapsamınıza bağlıdır. 359 00:22:04,986 --> 00:22:06,603 Bir planın var mı? 360 00:22:06,603 --> 00:22:08,353 - Ah, bir planım var. 361 00:22:09,298 --> 00:22:11,864 - O zaman muhtemelen sadece ortak payınızı karşılamanız gerekiyor. 362 00:22:11,864 --> 00:22:13,579 Ne olduğunu biliyor musun? 363 00:22:13,579 --> 00:22:15,354 - Hayır, nedir bu? 364 00:22:15,354 --> 00:22:16,288 - Peki bekle. 365 00:22:16,288 --> 00:22:17,765 Bakmam gerekecek. 366 00:22:17,765 --> 00:22:20,127 Tamam kiminlesin? 367 00:22:20,127 --> 00:22:20,960 -Isabel. 368 00:22:25,281 --> 00:22:28,448 - Üzgünüm, Isabel'i almıyoruz. 369 00:22:29,658 --> 00:22:31,438 - Ama bunu yapmak zorundasın. 370 00:22:31,438 --> 00:22:33,140 - Yapamadığımız için üzgünüm. 371 00:22:33,140 --> 00:22:35,742 Cebinizden ödeyebilirsiniz. 372 00:22:35,742 --> 00:22:36,992 - Sana biraz para getiremez miyim? 373 00:22:36,992 --> 00:22:39,569 ve onun dişlerini mi düzelteceksin? 374 00:22:39,569 --> 00:22:41,130 - Ben de öyle söyledim. 375 00:22:41,130 --> 00:22:42,047 - Tamam. 376 00:22:43,006 --> 00:22:44,807 Peki ne kadar? 377 00:22:44,807 --> 00:22:48,472 - Basit bir çıkarma 92 dolar. 378 00:22:48,472 --> 00:22:51,889 - Teşekkür ederim bilmem gereken tek şey buydu. 379 00:22:55,050 --> 00:22:55,883 Vay. 380 00:22:55,883 --> 00:22:58,620 Diş perisi olacak dişler için sana para vereceğim. 381 00:22:58,620 --> 00:23:00,552 Diş hekimi sizden bunlar için ücret alır. 382 00:23:00,552 --> 00:23:02,052 Bu çok yanlış. 383 00:23:03,005 --> 00:23:05,505 (kapı kapanır) 384 00:23:07,155 --> 00:23:07,988 - Merhaba baba. 385 00:23:09,476 --> 00:23:11,930 - Selam balkabağım. 386 00:23:11,930 --> 00:23:13,180 - İş nasıldı? 387 00:23:14,957 --> 00:23:16,040 - Yorucu. 388 00:23:17,531 --> 00:23:19,296 Beni evrak işlerine gömmeye çalışıyorlar. 389 00:23:19,296 --> 00:23:20,296 - Aynı şekilde. 390 00:23:21,272 --> 00:23:24,062 - Dostum, ikinci sınıf pes etmiyor. 391 00:23:24,062 --> 00:23:25,277 - Biliyorum, bu daha ikinci günümüz 392 00:23:25,277 --> 00:23:27,195 ve ödevim vardı. 393 00:23:27,195 --> 00:23:29,028 - Bunda ne var? 394 00:23:30,123 --> 00:23:31,256 Hepsini hallettin mi? 395 00:23:31,256 --> 00:23:32,089 - Evet. 396 00:23:33,051 --> 00:23:34,051 - İyi kız. 397 00:23:36,502 --> 00:23:40,335 Pek çok şeyim var kendi yapmam gereken ödevler. 398 00:23:48,250 --> 00:23:49,140 - Merhaba Dave. 399 00:23:49,140 --> 00:23:50,648 (bilgisayar kapanır) 400 00:23:50,648 --> 00:23:52,479 - Benim odamda ne yapıyorsun? 401 00:23:52,479 --> 00:23:53,312 - ben... 402 00:23:53,312 --> 00:23:55,078 - Ne istedin? 403 00:23:55,078 --> 00:23:57,332 - Kurabiyeler için diyet soda kullanabilir misin? 404 00:23:57,332 --> 00:23:58,165 - Ne? 405 00:23:59,259 --> 00:24:00,712 - Müdavimimiz yok. 406 00:24:00,712 --> 00:24:02,038 Diyet işe yarayacak mı? 407 00:24:02,038 --> 00:24:03,859 - Ne yaptığını biliyor musun? 408 00:24:03,859 --> 00:24:05,828 - Bir şeyleri nasıl karıştıracağımı biliyorum. 409 00:24:05,828 --> 00:24:08,284 Annem sürekli bizimle yemek pişirirdi. 410 00:24:08,284 --> 00:24:09,913 - Odamdan çık. 411 00:24:09,913 --> 00:24:12,727 - Tamam, sana söylemeyeceğim tanıştığım uzaylı hakkında. 412 00:24:12,727 --> 00:24:13,560 - Ne? 413 00:24:14,507 --> 00:24:16,060 - Adı Isabel ve benim sınıfımda. 414 00:24:16,060 --> 00:24:18,894 ve bunun doğru olduğunu biliyorum çünkü babam öyle söyledi. 415 00:24:18,894 --> 00:24:22,375 - Uzaylı onun nereli olduğu anlamına geliyor başka bir ülke, Einstein. 416 00:24:22,375 --> 00:24:24,659 - Uzaydan olmadığını mı söylüyorsun? 417 00:24:24,659 --> 00:24:25,635 - Hayır. 418 00:24:25,635 --> 00:24:27,473 Muhtemelen Meksika'dan falandır. 419 00:24:27,473 --> 00:24:29,306 Şimdi odamdan çık. 420 00:24:32,306 --> 00:24:34,666 (kapı kapanır) 421 00:24:34,666 --> 00:24:37,833 (sallanan caz müziği) 422 00:24:47,070 --> 00:24:50,153 (saç kurutma makinesi üflüyor) 423 00:25:00,791 --> 00:25:04,806 - Baba, işime başlamak için dışarı çıkıyorum! 424 00:25:04,806 --> 00:25:05,889 - [Dan] Tamam! 425 00:25:07,211 --> 00:25:08,128 Bekle, ne? 426 00:25:14,502 --> 00:25:15,404 - Selam dostum. 427 00:25:15,404 --> 00:25:16,780 Kurabiye ister misin? 428 00:25:16,780 --> 00:25:17,745 Onlar satılık. 429 00:25:17,745 --> 00:25:19,556 Ama istersen sana bir tane verebilirim. 430 00:25:19,556 --> 00:25:21,723 Reklam yapmak için iyidir. 431 00:25:32,449 --> 00:25:34,386 - Ne yapıyorsun? 432 00:25:34,386 --> 00:25:36,502 Ona kurabiye mi verdin? 433 00:25:36,502 --> 00:25:38,192 - Bir tane istedi. 434 00:25:38,192 --> 00:25:40,017 - Bunlar çikolatalı kurabiye mi? 435 00:25:40,017 --> 00:25:41,380 - Evet. 436 00:25:41,380 --> 00:25:44,951 - Ne yapmaya çalışıyorsun, köpeğimi mi öldürmeye çalışıyorsun? 437 00:25:44,951 --> 00:25:47,898 Bunu bilmiyor musun? Çikolata köpekler için zehir midir? 438 00:25:47,898 --> 00:25:48,731 - Ne? 439 00:25:51,550 --> 00:25:52,383 Üzgünüm. 440 00:25:54,629 --> 00:25:56,027 - Devam et. 441 00:25:56,027 --> 00:25:58,128 Zehirli kurabiyelerinizi yanınıza alın. 442 00:25:58,128 --> 00:25:58,961 Devam et! 443 00:26:02,958 --> 00:26:05,625 (Hallie ağlıyor) 444 00:26:08,312 --> 00:26:11,812 (yavaş enstrümantal müzik) 445 00:26:13,361 --> 00:26:14,444 - Selam evlat. 446 00:26:16,958 --> 00:26:18,041 Sorun nedir? 447 00:26:19,008 --> 00:26:20,425 - Ben bir katilim. 448 00:26:22,450 --> 00:26:23,766 - Ne? 449 00:26:23,766 --> 00:26:24,900 - Bir köpeği öldürdüm. 450 00:26:24,900 --> 00:26:29,335 Ben aptal bir katil çocuğum ve beni kilitlemeleri gerekiyor. 451 00:26:29,335 --> 00:26:30,670 - Ah. 452 00:26:30,670 --> 00:26:32,636 Ne oldu? 453 00:26:32,636 --> 00:26:35,337 - Ona zehirli kurabiye verdim. 454 00:26:35,337 --> 00:26:36,170 - Ne? 455 00:26:37,166 --> 00:26:40,503 - İçinde çikolata vardı ve Çikolata köpekler için zehirdir. 456 00:26:40,503 --> 00:26:42,170 Bay Jenkins öyle söyledi. 457 00:26:43,954 --> 00:26:45,517 - Komşumuz Bay Jenkins mi? 458 00:26:45,517 --> 00:26:46,950 - Evet. 459 00:26:46,950 --> 00:26:47,783 - Ah. 460 00:26:48,663 --> 00:26:49,496 Bal. 461 00:26:56,709 --> 00:26:58,594 Endişelenmeyin. 462 00:26:58,594 --> 00:27:00,221 O sadece huysuz, yaşlı bir adam. 463 00:27:00,221 --> 00:27:02,055 - Peki ya köpeği? 464 00:27:02,055 --> 00:27:04,205 - İyi olacak. 465 00:27:04,205 --> 00:27:06,136 Bir kurabiye ona zarar vermez. 466 00:27:06,136 --> 00:27:07,003 - Emin misin? 467 00:27:07,003 --> 00:27:07,836 - Hımm hımm. 468 00:27:07,836 --> 00:27:08,669 Olumlu. 469 00:27:10,069 --> 00:27:14,552 Şimdi gelip yardıma gelmek istiyorsun mutfağı temizleyeyim mi? 470 00:27:14,552 --> 00:27:15,385 - Hayır. 471 00:27:16,874 --> 00:27:19,805 - Yine de bana yardım etmek ister misin? 472 00:27:19,805 --> 00:27:21,141 - Tamam aşkım. 473 00:27:21,141 --> 00:27:21,974 - Tamam aşkım. 474 00:27:28,511 --> 00:27:31,678 (duman alarmı çalıyor) 475 00:27:36,384 --> 00:27:38,497 - Baba, kendimi pek iyi hissetmiyorum. 476 00:27:38,497 --> 00:27:40,140 - Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 477 00:27:40,140 --> 00:27:42,440 Kreplerimi henüz denemedin. 478 00:27:42,440 --> 00:27:45,173 - [David] Ah, baba, Bay. Oliver tekrar kustu. 479 00:27:45,173 --> 00:27:46,022 (Dan iç çeker) 480 00:27:46,022 --> 00:27:47,939 - Bay Oliver değildi. 481 00:27:55,122 --> 00:27:55,955 - Sabah. 482 00:27:57,342 --> 00:27:59,322 - Merhaba Hallie. 483 00:27:59,322 --> 00:28:00,700 Burada ne yapıyorsun? 484 00:28:00,700 --> 00:28:02,257 - Kustum. 485 00:28:02,257 --> 00:28:03,090 - Ah. 486 00:28:04,305 --> 00:28:05,138 Sevimli. 487 00:28:06,032 --> 00:28:08,401 - Peki baban seni buraya mı getirdi? 488 00:28:08,401 --> 00:28:11,914 - Artık kendini çok daha iyi hissediyor. 489 00:28:11,914 --> 00:28:13,930 Onu B odasına koyacağım. 490 00:28:13,930 --> 00:28:15,497 ♫ Tamamen iş ve oyun yok 491 00:28:15,497 --> 00:28:17,511 ♫ Sıkıcı bir gün geçirmenize neden olur 492 00:28:17,511 --> 00:28:21,431 ♫ Ve uzaklaşmak istiyorum 493 00:28:21,431 --> 00:28:23,443 ♫ Bazıları bana deli diyor 494 00:28:23,443 --> 00:28:25,344 ♫ Bana tembel diyebilirler 495 00:28:25,344 --> 00:28:29,228 ♫ Ama uzaklaşmaya ihtiyacım var 496 00:28:29,228 --> 00:28:33,256 ♫ Herkesin buna ihtiyacı var bazen biraz eğlenmek 497 00:28:33,256 --> 00:28:37,047 ♫ Herkesin biraz eğlenmeye ihtiyacı var 498 00:28:37,047 --> 00:28:41,135 ♫ O yüzden lütfen beni eğlendirirken kusura bakma 499 00:28:41,135 --> 00:28:45,302 ♫ Çünkü herkesin biraz eğlenmeye ihtiyacı var 500 00:28:47,673 --> 00:28:49,840 - Öğleden sonraki görünümüm nasıl? 501 00:28:52,466 --> 00:28:53,587 Sağ. 502 00:28:53,587 --> 00:28:56,950 - Ve şunu unutma Bu gece o seminer var. 503 00:28:56,950 --> 00:28:58,200 Ah, unuttun. 504 00:28:59,288 --> 00:29:00,121 - Hayır yapmadım. 505 00:29:00,121 --> 00:29:01,848 - Onu yanında götüremezsin. 506 00:29:01,848 --> 00:29:02,681 - Biliyorum Janine. 507 00:29:02,681 --> 00:29:04,847 Bir şeyler bulacağım. 508 00:29:04,847 --> 00:29:08,634 ♫ Herkesin buna ihtiyacı var bazen biraz eğlenmek 509 00:29:08,634 --> 00:29:12,360 ♫ Herkesin biraz eğlenmeye ihtiyacı var 510 00:29:12,360 --> 00:29:16,265 ♫ O yüzden lütfen beni eğlendirirken kusura bakma 511 00:29:16,265 --> 00:29:19,223 ♫ Çünkü herkes 512 00:29:19,223 --> 00:29:21,406 ♫ Biraz eğlenmeye ihtiyacı var 513 00:29:21,406 --> 00:29:22,906 - Daha iyi hissediyor mu? 514 00:29:22,906 --> 00:29:24,579 - Evet, iyi. 515 00:29:24,579 --> 00:29:27,079 Muhtemelen bebek gibi uyuyordur. 516 00:29:28,142 --> 00:29:32,302 ♫ Çünkü herkesin ihtiyacı var bazen biraz eğlenmek için 517 00:29:32,302 --> 00:29:35,871 ♫ Herkesin biraz eğlenmeye ihtiyacı var 518 00:29:35,871 --> 00:29:38,703 ♫ Bu yüzden lütfen kusura bakmayın 519 00:29:38,703 --> 00:29:40,332 -Hallie. 520 00:29:40,332 --> 00:29:41,165 - Evet. 521 00:29:46,832 --> 00:29:49,582 (sirenler çalıyor) 522 00:29:53,074 --> 00:29:54,432 - [Polis] Bir nedeni var mı? 523 00:29:54,432 --> 00:29:55,982 dur işaretini görmedin mi? 524 00:29:55,982 --> 00:29:56,815 - Evet efendim. 525 00:29:56,815 --> 00:29:58,823 Sadece mesaj atıyordum... 526 00:29:58,823 --> 00:30:01,073 - Lisans ve kayıt. 527 00:30:08,970 --> 00:30:10,553 Hemen döneceğim. 528 00:30:25,284 --> 00:30:28,784 (yavaş enstrümantal müzik) 529 00:31:09,092 --> 00:31:10,284 -[Julie] Merhaba. 530 00:31:10,284 --> 00:31:11,316 -[Dan] Merhaba. 531 00:31:11,316 --> 00:31:12,645 - Nasılsın? 532 00:31:12,645 --> 00:31:13,564 - Çok daha iyi. 533 00:31:13,564 --> 00:31:14,397 - İyi. 534 00:31:17,662 --> 00:31:19,067 - Teşekkür ederim. 535 00:31:19,067 --> 00:31:20,065 - Evet. 536 00:31:20,065 --> 00:31:24,386 ile takılmayı seviyorum şehirdeki en havalı ikinci sınıf öğrencisi. 537 00:31:24,386 --> 00:31:26,399 - Tamam 10 dakika sonra döneceğim. 538 00:31:26,399 --> 00:31:28,751 - Molar kargaşada iyi eğlenceler. 539 00:31:28,751 --> 00:31:29,991 - Eğlenceli. 540 00:31:29,991 --> 00:31:30,824 - Hoşçakal. 541 00:31:30,824 --> 00:31:31,830 - Hoşça kal tatlım. 542 00:31:31,830 --> 00:31:33,335 - Molar sistemi inceleyin. 543 00:31:33,335 --> 00:31:34,168 - Evet. 544 00:31:36,038 --> 00:31:38,455 - Peki bir şey yedin mi? 545 00:31:39,322 --> 00:31:41,322 - Hayır, pizza yapabilir miyiz? 546 00:31:42,403 --> 00:31:44,851 - Ben de bunu düşünüyordum bir ziyafet çekebilirdik 547 00:31:44,851 --> 00:31:47,101 zencefilli gazoz ve kraker. 548 00:31:48,097 --> 00:31:51,976 - Tamam ama o zaman yapabilir miyiz? Friends Like You'yu izle. 549 00:31:51,976 --> 00:31:53,842 - İkinci sezon mu, üçüncü sezon mu? 550 00:31:53,842 --> 00:31:54,675 - Evet! 551 00:32:00,297 --> 00:32:01,464 - Merhaba oda arkadaşım. 552 00:32:06,443 --> 00:32:08,671 Hey böcek, hemen döneceğim. 553 00:32:08,671 --> 00:32:09,504 - Tamam aşkım. 554 00:32:19,678 --> 00:32:20,646 - [Julie] Ne yapıyorsun? 555 00:32:20,646 --> 00:32:22,063 - Salata yapıyorum. 556 00:32:26,129 --> 00:32:28,631 - Onun bir patates olduğunu biliyorsun değil mi? 557 00:32:28,631 --> 00:32:29,464 - Biliyor musun? 558 00:32:29,464 --> 00:32:31,315 Bu benim salatam. 559 00:32:31,315 --> 00:32:32,148 - Üzgünüm. 560 00:32:33,691 --> 00:32:35,774 Gerçekten yardım etmek istiyorum. 561 00:32:37,032 --> 00:32:40,674 - Yarından sonra buna gerek kalmayacak. 562 00:32:40,674 --> 00:32:43,636 -Rachel, ne diyorsun? 563 00:32:43,636 --> 00:32:46,178 - Ne dediğimi biliyorsun. 564 00:32:46,178 --> 00:32:47,885 -Rachel, hayır. 565 00:32:47,885 --> 00:32:51,121 - Julie, bu benim hayatım ve o da benim 566 00:32:51,121 --> 00:32:54,788 kimin yapması gerekecek bu kararla yaşa. 567 00:33:03,539 --> 00:33:06,622 - Beni beklemene gerek yoktu. 568 00:33:07,593 --> 00:33:10,843 - Rachel neden bebek sahibi olmak istemiyor? 569 00:33:13,555 --> 00:33:15,305 - Çok iş var. 570 00:33:19,717 --> 00:33:22,101 - Peki ne yapacak? 571 00:33:22,101 --> 00:33:23,351 - Bilmiyorum. 572 00:33:24,350 --> 00:33:27,567 - Başka birine verebilir. 573 00:33:27,567 --> 00:33:30,051 - Başka kimseye güvenmiyor. 574 00:33:30,051 --> 00:33:31,468 - Sana güveniyor. 575 00:33:32,314 --> 00:33:33,647 Yapabilirsin. 576 00:33:36,785 --> 00:33:39,257 - Bu böyle yürümez tatlım. 577 00:33:39,257 --> 00:33:40,090 - Neden? 578 00:33:42,550 --> 00:33:44,133 - Karmaşık. 579 00:33:46,397 --> 00:33:48,471 - Bence yapabilirsin. 580 00:33:48,471 --> 00:33:50,221 Harika bir anne olurdun. 581 00:33:52,003 --> 00:33:55,503 (yavaş enstrümantal müzik) 582 00:33:56,386 --> 00:33:57,219 - Hımm. 583 00:34:15,128 --> 00:34:16,615 - Konferans nasıl gidiyor, ha? 584 00:34:16,615 --> 00:34:18,111 Hayal ettiğiniz her şey mi olacak? 585 00:34:18,111 --> 00:34:19,590 - (Gülüyor) Benimle dalga mı geçeceksin? 586 00:34:19,590 --> 00:34:23,153 Diş hekimlerinin de duyguları olduğunu biliyorsunuz. 587 00:34:23,153 --> 00:34:24,054 Sadece söylüyorum. 588 00:34:24,054 --> 00:34:25,564 - Bu iyi bir şey. 589 00:34:25,564 --> 00:34:28,147 (Julie gülüyor) 590 00:34:30,541 --> 00:34:32,033 - Kendini daha iyi hissediyor mu? 591 00:34:32,033 --> 00:34:32,866 - Evet. 592 00:34:44,572 --> 00:34:46,739 - Onunla çok iyi anlaşıyorsun. 593 00:34:50,327 --> 00:34:53,327 - İyi bir anne olacağımı mı düşünüyorsun? 594 00:34:54,374 --> 00:34:56,124 - Sen en iyisi olacaksın. 595 00:35:00,009 --> 00:35:03,723 - Sen ve annem hazır olduğunuzu nasıl anladınız? 596 00:35:03,723 --> 00:35:05,556 - Hala hazır değilim. 597 00:35:06,681 --> 00:35:07,931 Neden sordun? 598 00:35:10,674 --> 00:35:12,341 - Rachel hamile. 599 00:35:15,860 --> 00:35:17,699 Kürtaj yaptıracak. 600 00:35:17,699 --> 00:35:18,866 Ben... 601 00:35:22,676 --> 00:35:24,676 ya bebeği alırsam? 602 00:35:27,175 --> 00:35:28,008 - Julie. 603 00:35:29,372 --> 00:35:31,688 - Neden yapamıyorum biliyor musun? 604 00:35:31,688 --> 00:35:33,188 - Çünkü demek istediğim, 605 00:35:37,052 --> 00:35:39,135 Tanrı'nın onun kalbini değiştirmesi için dua edebiliriz 606 00:35:39,135 --> 00:35:41,635 ama sen buna hazır değilsin. 607 00:35:43,288 --> 00:35:47,189 - Peki ya bunu yapmam gerekiyorsa dua etmekten fazlasını yapmak için mi? 608 00:35:47,189 --> 00:35:48,856 - Peki ya Colton? 609 00:35:50,199 --> 00:35:51,699 Peki ya Afrika? 610 00:35:53,302 --> 00:35:57,728 Hepsine ne olacak eğer bunu yaparsan planların ne olacak? 611 00:35:57,728 --> 00:36:01,561 - Ne olacak? eğer yapmazsam bu bebeğe? 612 00:36:05,310 --> 00:36:07,727 - Doğru olanı yapmak istediğini biliyorum. 613 00:36:07,727 --> 00:36:10,310 Ama her bebeği kurtaramazsınız. 614 00:36:11,724 --> 00:36:13,557 - Bunu kurtarabilirim. 615 00:36:24,742 --> 00:36:26,172 - Tıpkı annen gibisin. 616 00:36:26,172 --> 00:36:29,324 (Julie gülüyor) 617 00:36:29,324 --> 00:36:31,657 Bu ömür boyu sürecek bir karardır. 618 00:36:34,509 --> 00:36:35,342 - Biliyorum. 619 00:36:40,567 --> 00:36:43,817 - Düşünecek çok şeyin var. 620 00:36:45,351 --> 00:36:48,305 (yavaş enstrümantal müzik) 621 00:36:48,305 --> 00:36:49,138 Buraya gel. 622 00:36:55,796 --> 00:36:56,796 - İyi geceler. 623 00:37:00,443 --> 00:37:02,820 - [Dan] İyi geceler tatlım. 624 00:37:02,820 --> 00:37:06,320 (yavaş enstrümantal müzik) 625 00:37:36,916 --> 00:37:38,833 - Peki ya onu alırsam? 626 00:37:40,532 --> 00:37:41,365 - Ne? 627 00:37:46,104 --> 00:37:48,271 - Ya bebeği alırsam? 628 00:37:49,786 --> 00:37:51,203 - Ciddi misin? 629 00:37:53,497 --> 00:37:54,330 - Neden? 630 00:37:56,328 --> 00:37:58,495 - Colton ne düşünürdü? 631 00:38:00,880 --> 00:38:03,176 - Yani onunla konuşacağım. 632 00:38:03,176 --> 00:38:04,676 Ne düşünüyorsun? 633 00:38:07,044 --> 00:38:10,447 - Gerçekten buna katlanacak mısın? 634 00:38:10,447 --> 00:38:11,280 - Evet. 635 00:38:14,370 --> 00:38:17,037 (kapıyı çalar) 636 00:38:22,860 --> 00:38:24,891 - Tarçınlı çıtır simit mi? 637 00:38:24,891 --> 00:38:27,224 - Hayır, teşekkür ederim, az önce yedim. 638 00:38:29,873 --> 00:38:32,122 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 639 00:38:32,122 --> 00:38:33,256 - Evet. 640 00:38:33,256 --> 00:38:34,339 Ee n'aber? 641 00:38:36,113 --> 00:38:39,780 - Konuşuyorduk dün gece ve ben, 642 00:38:41,119 --> 00:38:44,452 tamam, Rachel kürtaj yaptıracaktı 643 00:38:47,033 --> 00:38:49,450 eğer bir şey yapmazsam bugün. 644 00:38:54,045 --> 00:38:55,545 - Ne yaptın? 645 00:38:57,013 --> 00:38:59,513 - Ona alabileceğimizi söyledim. 646 00:39:07,039 --> 00:39:09,789 - Ah, henüz evli bile değiliz. 647 00:39:11,871 --> 00:39:13,241 - Biliyorum. 648 00:39:13,241 --> 00:39:14,636 Biliyorum, biliyorum. 649 00:39:14,636 --> 00:39:17,221 Başka ne yapacağımı bilemedim. 650 00:39:17,221 --> 00:39:18,732 Ne yapmam gerekiyordu? 651 00:39:18,732 --> 00:39:21,948 - Önce nişanlınla konuşalım mı? 652 00:39:21,948 --> 00:39:23,698 Bu ne zaman oldu? 653 00:39:25,785 --> 00:39:27,181 - Daha dün gece. 654 00:39:27,181 --> 00:39:29,060 - Peki beni aramadın mı? 655 00:39:29,060 --> 00:39:30,062 - Gerçekten geç oldu. 656 00:39:30,062 --> 00:39:31,020 Yani ben... 657 00:39:31,020 --> 00:39:34,742 - Tamam yani bir bebek evlat edinmeyi kabul ettin 658 00:39:34,742 --> 00:39:37,675 benimle konuşmadan çünkü beni uyandırmak istemedin mi? 659 00:39:37,675 --> 00:39:38,841 - Hiçbir şey imzalamadım. 660 00:39:38,841 --> 00:39:41,597 Şu anda bunun hakkında konuşuyoruz. 661 00:39:41,597 --> 00:39:45,264 - (İç çeker) Bunu yapamayız. 662 00:39:47,128 --> 00:39:48,988 - Tamam sinirlenme 663 00:39:48,988 --> 00:39:52,393 ama gerçekten işe gitmem gerekiyor. 664 00:39:52,393 --> 00:39:54,485 - Bu gece konuşalım. 665 00:39:54,485 --> 00:39:55,985 - Bir dublörüm var. 666 00:39:57,823 --> 00:39:59,240 - Yarını unut. 667 00:39:59,240 --> 00:40:00,157 - Yarın? 668 00:40:04,835 --> 00:40:06,835 - Evlilik öncesi danışmanlık mı? 669 00:40:08,646 --> 00:40:10,979 Unutma, bunun hakkında konuşmuştuk. 670 00:40:30,525 --> 00:40:32,234 - Dün burada olmadığım için üzgünüm. 671 00:40:32,234 --> 00:40:33,151 Ben hastaydım. 672 00:40:34,413 --> 00:40:36,913 O günlerden sadece biriydi. 673 00:40:39,742 --> 00:40:41,775 Ama iyi haber şu ki yeni ve harika bir fikrim var 674 00:40:41,775 --> 00:40:43,275 parayı kazanmak için. 675 00:40:44,136 --> 00:40:45,374 Görmek ister misin? 676 00:40:45,374 --> 00:40:49,041 (neşeli enstrümantal müzik) 677 00:40:50,583 --> 00:40:54,639 Hepsini bedavaya aldım ve onları tamamen satabiliriz. 678 00:40:54,639 --> 00:40:58,722 Şimdi 92 dolar toplayacağım ve diş eti iltihabını önleyin. 679 00:41:05,083 --> 00:41:07,833 (Hallie nefes verir) 680 00:41:12,674 --> 00:41:13,738 - Affedersiniz efendim. 681 00:41:13,738 --> 00:41:16,757 Bir dakikanızı alabilir miyim? 682 00:41:16,757 --> 00:41:17,590 - Hayır. 683 00:41:20,379 --> 00:41:21,976 - Diş çürümesinden korkuyor musunuz? 684 00:41:21,976 --> 00:41:25,393 Dişlerinizin böyle görünmesini ister misiniz? 685 00:41:27,918 --> 00:41:29,118 Hayır, elbette yapmıyorsun. 686 00:41:29,118 --> 00:41:31,205 Bu yüzden ihtiyacın var fırçalayabilen diş fırçası 687 00:41:31,205 --> 00:41:33,455 ulaşılması zor yerler. 688 00:41:34,443 --> 00:41:35,860 - Hayır. 689 00:41:35,860 --> 00:41:36,693 - Lütfen? 690 00:41:36,693 --> 00:41:39,101 Gerçekten iyi bir amaç için. 691 00:41:39,101 --> 00:41:40,802 - Evet, ne gibi? 692 00:41:40,802 --> 00:41:41,635 - Sana söyleyemem. 693 00:41:41,635 --> 00:41:42,588 Bu bir sır. 694 00:41:42,588 --> 00:41:43,838 - O halde hayır. 695 00:41:47,953 --> 00:41:49,798 - Çiçeklerinden mi kurtuluyorsun? 696 00:41:49,798 --> 00:41:50,928 - Evet. 697 00:41:50,928 --> 00:41:52,928 - Ama çok güzeller. 698 00:41:56,890 --> 00:41:58,075 - Hangi çocuk olduğunu söyle. 699 00:41:58,075 --> 00:41:59,427 Biraz para kazanmak ister misin? 700 00:41:59,427 --> 00:42:00,260 - Evet. 701 00:42:01,107 --> 00:42:05,863 - Bunun karşılığında sana bir nikel vereceğim bunların her birini kazıyorsunuz. 702 00:42:05,863 --> 00:42:07,200 - Mümkün değil. 703 00:42:07,200 --> 00:42:08,283 - Evet yapacağım. 704 00:42:09,609 --> 00:42:10,442 - Anlaşmak. 705 00:42:10,442 --> 00:42:12,072 Onları saklayabilir miyim? 706 00:42:12,072 --> 00:42:13,807 - Umurumda değil. 707 00:42:13,807 --> 00:42:16,553 - (Nefes nefese) Ben yapacağım onları arka bahçeme dik 708 00:42:16,553 --> 00:42:18,706 ve babama sürpriz yapacağım. 709 00:42:18,706 --> 00:42:20,628 - Bunu sen yap. 710 00:42:20,628 --> 00:42:23,523 Ah, pekâlâ şaşıracaktır. 711 00:42:23,523 --> 00:42:24,856 Ah, işe koyul. 712 00:42:27,036 --> 00:42:28,924 - Biliyor musunuz Bay Jenkins? 713 00:42:28,924 --> 00:42:29,903 Biraz huysuz olabilirsin 714 00:42:29,903 --> 00:42:32,820 ama bence sadece bir arkadaşa ihtiyacın var. 715 00:42:35,403 --> 00:42:37,570 - Hey baba, neredeydin? 716 00:42:39,059 --> 00:42:40,385 - Sana ne oldu? 717 00:42:40,385 --> 00:42:42,031 - Bay Jenkins'i araştırıyordum. 718 00:42:42,031 --> 00:42:43,752 Ben gerçekten iyi bir kazıcıyım. 719 00:42:43,752 --> 00:42:46,596 Bugün iki dolar 45 sent kazandım. 720 00:42:46,596 --> 00:42:47,577 - Hmm. 721 00:42:47,577 --> 00:42:48,674 - Açım. 722 00:42:48,674 --> 00:42:50,174 Akşam yemeğinde ne var? 723 00:42:51,373 --> 00:42:53,641 - Yemek yemedin mi? 724 00:42:53,641 --> 00:42:55,063 David! 725 00:42:55,063 --> 00:42:55,896 - [David] Ne? 726 00:42:55,896 --> 00:42:56,896 - Buraya gel! 727 00:42:58,591 --> 00:43:00,194 Bu çok saçma. 728 00:43:00,194 --> 00:43:01,361 Sen bir karmaşasın. 729 00:43:04,181 --> 00:43:05,702 Ödevini yaptın mı? 730 00:43:05,702 --> 00:43:08,968 - Hayır, işim üzerinde çalışıyordum. 731 00:43:08,968 --> 00:43:09,801 -Hallie. 732 00:43:11,267 --> 00:43:14,640 Ödevlerin her zaman önce geldiğini biliyorsun. 733 00:43:14,640 --> 00:43:16,644 - Hey, ödevimi yapıyordum. 734 00:43:16,644 --> 00:43:18,032 - Öyle olman gerekiyordu küçük kız kardeşini izliyorsun. 735 00:43:18,032 --> 00:43:19,929 Neden onu beslemedin? 736 00:43:19,929 --> 00:43:21,288 - Sınavıma çalışıyorum. 737 00:43:21,288 --> 00:43:22,807 - Saat yediyi geçiyor. 738 00:43:22,807 --> 00:43:25,680 - Bak baba, yiyecek bir şey yok. 739 00:43:25,680 --> 00:43:27,092 - Bir sürü şey var. 740 00:43:27,092 --> 00:43:27,925 Burada. 741 00:43:28,894 --> 00:43:29,985 - Nedir? 742 00:43:29,985 --> 00:43:30,818 - Bilmiyorum. 743 00:43:30,818 --> 00:43:32,194 Mikrodalgaya atın. 744 00:43:32,194 --> 00:43:33,137 - Eğer tanımlayamıyorsan, 745 00:43:33,137 --> 00:43:34,801 onu yemek zorunda kalmamalıyız. 746 00:43:34,801 --> 00:43:36,620 - David, buna zamanım yok. 747 00:43:36,620 --> 00:43:38,152 - Baba, pizza sipariş edebilir miyiz? 748 00:43:38,152 --> 00:43:39,716 - Hayır. 749 00:43:39,716 --> 00:43:41,141 Bu gece değil. 750 00:43:41,141 --> 00:43:43,724 - Ama annem bunu isterdi. 751 00:43:45,231 --> 00:43:46,148 - İyi deneme. 752 00:43:47,005 --> 00:43:48,300 Hayır. 753 00:43:48,300 --> 00:43:49,270 (kapı zili çalar) 754 00:43:49,270 --> 00:43:52,251 - (Nefes nefese) Bu pizzacı mı? 755 00:43:52,251 --> 00:43:53,121 - Hayır. 756 00:43:53,121 --> 00:43:57,288 Şimdi yıkarsın ve bulursun onun yemesi için bir şeyler. 757 00:44:00,393 --> 00:44:01,603 - Hey Dan, seni gördüğüme sevindim. 758 00:44:01,603 --> 00:44:02,549 - Papaz, merhaba. 759 00:44:02,549 --> 00:44:04,928 - Sadece bırakmak istedim bakalım nasılsın. 760 00:44:04,928 --> 00:44:06,259 Şimdi burada, Sherry biraz fazladan kırmızı biber yaptı. 761 00:44:06,259 --> 00:44:08,498 - Bunu yapmak zorunda değildin. 762 00:44:08,498 --> 00:44:09,582 - Peki seni bir süredir görmüyoruz 763 00:44:09,582 --> 00:44:11,682 ve işlerin biraz zor olabileceğini biliyorum. 764 00:44:11,682 --> 00:44:13,285 - Evet, bunun için üzgünüm. 765 00:44:13,285 --> 00:44:14,618 Çok meşguldük. 766 00:44:15,831 --> 00:44:17,270 - Merhaba Papaz Kevin! 767 00:44:17,270 --> 00:44:18,503 Bu yemek mi? 768 00:44:18,503 --> 00:44:20,211 Burada açlıktan ölüyoruz! 769 00:44:20,211 --> 00:44:22,712 - (Gülüyor) Merhaba Hallie. 770 00:44:22,712 --> 00:44:25,666 Bilirsin, hanımlar güveç komitesi 771 00:44:25,666 --> 00:44:27,649 isminizi listeye eklemek isterim. 772 00:44:27,649 --> 00:44:28,482 - Evet. 773 00:44:28,482 --> 00:44:30,797 - Hayır, hayır, hayır, hayır, bu... bu gerekli değil. 774 00:44:30,797 --> 00:44:32,130 - Peki, peki. 775 00:44:33,124 --> 00:44:33,957 Gitsem iyi olur 776 00:44:33,957 --> 00:44:35,211 ama yakında öğle yemeği yiyelim. 777 00:44:35,211 --> 00:44:36,711 - Bu harika olurdu. 778 00:44:38,871 --> 00:44:40,044 - Seni arayacağım. 779 00:44:40,044 --> 00:44:41,554 - Kulağa iyi geliyor. 780 00:44:41,554 --> 00:44:43,054 Teşekkür ederim, Papaz. 781 00:44:44,115 --> 00:44:47,115 - [Hallie] David, kurtulduk! 782 00:44:48,756 --> 00:44:52,256 (yavaş enstrümantal müzik) 783 00:45:01,159 --> 00:45:02,843 - [Julie] Çok yavaşsın baba. 784 00:45:02,843 --> 00:45:04,339 - [Dan] Hadi, başlıyoruz. 785 00:45:04,339 --> 00:45:05,357 Durun, durun. 786 00:45:05,357 --> 00:45:06,772 Anı önce buraya alın. 787 00:45:06,772 --> 00:45:07,605 Hazır mısınız? 788 00:45:07,605 --> 00:45:08,653 Küçük kız kardeşini gördün mü? 789 00:45:08,653 --> 00:45:09,586 -[Julie] Peynir. 790 00:45:09,586 --> 00:45:11,175 Evet, çok hazırız. 791 00:45:11,175 --> 00:45:12,008 Tamam aşkım. 792 00:45:12,008 --> 00:45:12,869 - Hazırız. 793 00:45:12,869 --> 00:45:13,835 Çok hazırız. 794 00:45:13,835 --> 00:45:15,073 - [Julie] Çok hazırız. 795 00:45:15,073 --> 00:45:15,906 - [Dan] Tamam, hadi yapalım şunu. 796 00:45:15,906 --> 00:45:16,739 - [Julie] Hazır mısın? 797 00:45:16,739 --> 00:45:17,822 - [Dan] Evet. 798 00:45:19,199 --> 00:45:20,689 -[Julie] Merhaba. 799 00:45:20,689 --> 00:45:22,253 - Merhaba arkadaşlar. 800 00:45:22,253 --> 00:45:23,287 İçeri gelin. 801 00:45:23,287 --> 00:45:24,370 Uyuyor. 802 00:45:30,501 --> 00:45:32,285 - [Dan] İşte Hallie. 803 00:45:32,285 --> 00:45:33,851 - İşte bu kadar büyüktün. 804 00:45:33,851 --> 00:45:34,945 - [Dan] Altı pound, dört ons. 805 00:45:34,945 --> 00:45:36,377 İki hafta erken. 806 00:45:36,377 --> 00:45:37,377 Gitmeye hazırız. 807 00:45:39,706 --> 00:45:43,123 Julie, onu tutmaya çalışabileceğini mi sanıyorsun? 808 00:45:52,457 --> 00:45:54,790 - Doğruca sana geldi. 809 00:45:57,892 --> 00:46:00,311 - [Julie] Çok güzel. 810 00:46:00,311 --> 00:46:01,715 - [Dan] David, onu tutmak ister misin? 811 00:46:01,715 --> 00:46:03,339 HAYIR? 812 00:46:03,339 --> 00:46:04,756 Tamam, bekleyeceğiz. 813 00:46:07,006 --> 00:46:08,271 Gerçekten yakına gelin. 814 00:46:08,271 --> 00:46:09,854 Gerçekten yakına gelin. 815 00:46:10,722 --> 00:46:13,389 İşte biz, Benson ailesi. 816 00:46:16,098 --> 00:46:17,723 Güle güle de. 817 00:46:17,723 --> 00:46:18,556 Hoşçakal. 818 00:46:19,400 --> 00:46:22,900 (yavaş enstrümantal müzik) 819 00:47:22,646 --> 00:47:25,063 (Dan ağlıyor) 820 00:47:35,485 --> 00:47:38,485 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 821 00:47:45,889 --> 00:47:49,806 - Baba, baba, baba yapıyoruz okula gitmek zorunda değil misin? 822 00:47:52,247 --> 00:47:53,906 - Git, git, hazırlan! 823 00:47:53,906 --> 00:47:55,489 David! 824 00:47:55,489 --> 00:47:56,322 David! 825 00:47:59,355 --> 00:48:01,232 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 826 00:48:01,232 --> 00:48:04,973 (neşeli enstrümantal müzik) 827 00:48:04,973 --> 00:48:07,306 - Baba, otobüsüm az önce geçti! 828 00:48:09,385 --> 00:48:12,154 - David, sana ihtiyacım var Hallie'yi okula götür! 829 00:48:12,154 --> 00:48:13,702 - [David] Yapamam, testim var. 830 00:48:13,702 --> 00:48:16,307 - David, hadi, bekle. 831 00:48:16,307 --> 00:48:17,140 Ah dostum. 832 00:48:17,140 --> 00:48:18,425 Hallie, arabam çabuk ol! 833 00:48:18,425 --> 00:48:19,754 Hadi gidelim! 834 00:48:19,754 --> 00:48:21,004 Git, git, git, git! 835 00:48:24,348 --> 00:48:26,951 -Tamam tatlım, iyi günler. 836 00:48:26,951 --> 00:48:28,653 - Hımm, baba? 837 00:48:28,653 --> 00:48:29,486 - Ne? 838 00:48:31,361 --> 00:48:33,278 - Burası benim okulum değil. 839 00:48:35,337 --> 00:48:36,504 - Hayır değil. 840 00:48:39,916 --> 00:48:42,545 - Papaz birazdan yanınızda olacak. 841 00:48:42,545 --> 00:48:43,545 - Teşekkür ederim. 842 00:48:48,167 --> 00:48:50,834 - Bunu yapman iyi oldu. 843 00:48:54,128 --> 00:48:54,961 - Bu yüzden... 844 00:48:57,308 --> 00:48:58,141 - Ne? 845 00:49:01,043 --> 00:49:03,043 - Bunun için dua ettin mi? 846 00:49:06,032 --> 00:49:06,916 - Önemli mi? 847 00:49:06,916 --> 00:49:10,749 fark etmedim aslında bunda söz sahibiydi. 848 00:49:19,064 --> 00:49:20,981 - Neden... 849 00:49:22,970 --> 00:49:23,803 - Ne? 850 00:49:28,678 --> 00:49:31,593 Şu anda ne düşünüyorsun? 851 00:49:31,593 --> 00:49:34,676 - Seni tanımadığımı bile düşünüyorum. 852 00:49:36,799 --> 00:49:38,832 Demek istediğim sen gerçekten öyle bir insan mısın? 853 00:49:38,832 --> 00:49:41,175 kim bu kadar inatçı ki Bunun için dua bile edemiyor musun? 854 00:49:41,175 --> 00:49:42,978 - Üzgünüm. 855 00:49:42,978 --> 00:49:45,461 Ama izin vermeyeceğim bazı duygusal kararlar 856 00:49:45,461 --> 00:49:48,132 bizi takip etmekten alıkoyun senin ve benim planlarımız 857 00:49:48,132 --> 00:49:50,672 konuştum ve dua ettim yaklaşık iki yıldır. 858 00:49:50,672 --> 00:49:51,731 - O halde beni hiç tanımıyorsun 859 00:49:51,731 --> 00:49:53,953 çünkü şu anda yapmak istediğim tek şey sadece 860 00:49:53,953 --> 00:49:57,239 bunun hayatını kurtar masum küçük bebek. 861 00:49:57,239 --> 00:50:00,822 Ve eğer değilsen aynısını yapmaya istekli... 862 00:50:04,860 --> 00:50:05,860 - Sonra ne olacak? 863 00:50:08,109 --> 00:50:09,359 - Bilmiyorum. 864 00:50:12,305 --> 00:50:13,388 Bilmiyorum. 865 00:50:19,660 --> 00:50:22,160 (kapı kapanır) 866 00:50:31,788 --> 00:50:33,436 -[Hallie] Alo? 867 00:50:33,436 --> 00:50:34,603 - Buradayım. 868 00:50:36,247 --> 00:50:37,580 - Ne yapıyorsun? 869 00:50:38,723 --> 00:50:41,723 - Sadece birkaç fotoğrafa bakıyorum. 870 00:50:48,968 --> 00:50:51,601 - Karpuzu hatırla tohum tükürme yarışması mı? 871 00:50:51,601 --> 00:50:53,251 - Evet. 872 00:50:53,251 --> 00:50:54,251 - Julie kazandı. 873 00:50:55,399 --> 00:50:58,467 - Bunun tek nedeni daha iyi tohumları vardı. 874 00:50:58,467 --> 00:51:02,462 - Annem üzerlerinde bayraklar olan kekler yaptı. 875 00:51:02,462 --> 00:51:03,295 - Evet. 876 00:51:05,381 --> 00:51:07,412 Aç mısın? 877 00:51:07,412 --> 00:51:08,329 - Açlıktan ölme. 878 00:51:10,402 --> 00:51:11,917 - Pizza sipariş etmek ister misin? 879 00:51:11,917 --> 00:51:12,886 - Gerçekten mi? 880 00:51:12,886 --> 00:51:13,719 - Evet. 881 00:51:14,917 --> 00:51:16,381 Bu benim sorumluluğumda. 882 00:51:16,381 --> 00:51:18,858 - Kurabiye yapacağım. 883 00:51:18,858 --> 00:51:21,108 Ben gidip saç kurutma makinesini alacağım. 884 00:51:30,571 --> 00:51:34,071 (yavaş enstrümantal müzik) 885 00:51:55,904 --> 00:51:58,821 (kapıyı çalıyor) 886 00:52:04,520 --> 00:52:05,770 - Ah, sensin. 887 00:52:07,518 --> 00:52:10,354 Peki şimdi ne dileniyorsun? 888 00:52:10,354 --> 00:52:12,686 - Sana biraz kurabiye yaptım. 889 00:52:12,686 --> 00:52:15,122 - Ben satın almıyorum. 890 00:52:15,122 --> 00:52:16,705 - Ama özgürler. 891 00:52:17,769 --> 00:52:20,255 - Hiçbir şey asla bedava değildir bu hayatta genç bayan. 892 00:52:20,255 --> 00:52:21,464 - Çikolata parçacıklarını bile çıkardım 893 00:52:21,464 --> 00:52:23,714 böylece köpeğiniz bir tane alabilir. 894 00:52:25,403 --> 00:52:26,903 İşte buyurun. 895 00:52:33,636 --> 00:52:34,469 - Beklemek. 896 00:52:36,445 --> 00:52:38,695 Buraya geri dön küçük kız. 897 00:52:42,707 --> 00:52:44,397 Adınız ne? 898 00:52:44,397 --> 00:52:45,230 -Hallie. 899 00:52:46,874 --> 00:52:49,747 - Peki Hallie, daha iyisini bilmelisin 900 00:52:49,747 --> 00:52:54,445 bir şeker hastası vermektense dolu bir tabak kurabiye. 901 00:52:54,445 --> 00:52:58,445 Tabii sen olmadıkça benimle bir tane yemek ister misin? 902 00:53:00,869 --> 00:53:01,702 Burada. 903 00:53:02,543 --> 00:53:03,460 Tamam, gel. 904 00:53:05,837 --> 00:53:06,754 Aşağı, kal. 905 00:53:11,730 --> 00:53:13,044 Benim için? 906 00:53:13,044 --> 00:53:13,949 Teşekkür ederim. 907 00:53:13,949 --> 00:53:16,282 - Peki bütün gün ne yapıyorsun? 908 00:53:17,362 --> 00:53:18,529 - Emekliyim. 909 00:53:20,069 --> 00:53:22,236 - Neyden emekli oldun? 910 00:53:24,030 --> 00:53:25,544 - Polis çalışıyor. 911 00:53:25,544 --> 00:53:27,711 - Polis misin? 912 00:53:27,711 --> 00:53:28,961 - Eskiden öyleydim. 913 00:53:30,906 --> 00:53:32,864 - Bu senin polis köpeğin miydi? 914 00:53:32,864 --> 00:53:33,697 - O? 915 00:53:34,910 --> 00:53:37,142 Hayır, bu sadece yaşlı Reggie. 916 00:53:37,142 --> 00:53:39,899 - Hey, Reggie, bu ismi beğendim. 917 00:53:39,899 --> 00:53:41,112 - Ona kızım adını verdi. 918 00:53:41,112 --> 00:53:42,796 - Kızın mı var? 919 00:53:42,796 --> 00:53:43,629 - Evet. 920 00:53:45,115 --> 00:53:47,698 - Hiç gelip ziyaret ediyor mu? 921 00:53:48,960 --> 00:53:51,043 - Hayır, cezasını çekiyor. 922 00:53:53,295 --> 00:53:56,388 10 ila 15 yıl devlet kaleminde. 923 00:53:56,388 --> 00:53:58,954 - Yani hayvanat bahçesinde mi çalışıyor? 924 00:53:58,954 --> 00:53:59,811 - Hayvanat bahçesi mi? 925 00:53:59,811 --> 00:54:02,693 (güler) 926 00:54:02,693 --> 00:54:04,934 Peki biliyorsun, böyle bir şey. 927 00:54:04,934 --> 00:54:06,328 Evet. 928 00:54:06,328 --> 00:54:08,078 - Eminim onu ​​özlüyorsundur. 929 00:54:09,508 --> 00:54:13,591 Özlemenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum gerçekten sevdiğin biri. 930 00:54:13,591 --> 00:54:16,674 En azından hâlâ onunla konuşabiliyordun. 931 00:54:18,548 --> 00:54:22,904 - Peki konuşmadık gerçekten uzun bir süre içinde. 932 00:54:22,904 --> 00:54:23,737 - Neden? 933 00:54:27,871 --> 00:54:28,704 - Bir şey biliyorsun. 934 00:54:28,704 --> 00:54:30,537 Ben hatırlamıyorum bile. 935 00:54:34,341 --> 00:54:36,976 - Onu aramalısın. 936 00:54:36,976 --> 00:54:39,643 Çünkü eminim o da seni özlemiştir. 937 00:54:43,052 --> 00:54:44,302 - Belki yaparım. 938 00:54:48,448 --> 00:54:52,319 - Bilirsin, bunlar kurabiyeler gerçekten iğrenç. 939 00:54:52,319 --> 00:54:55,242 (ikisi de gülüyor) 940 00:54:55,242 --> 00:54:57,323 - Evet, gerçekten iğrençler. 941 00:54:57,323 --> 00:54:58,873 - Belki Reggie onları yer. 942 00:54:58,873 --> 00:55:02,761 - (Gülüyor) Evet, belki öyle. 943 00:55:02,761 --> 00:55:04,371 - [Hallie] Gitsem iyi olur. 944 00:55:04,371 --> 00:55:05,371 - Peki tamam. 945 00:55:09,161 --> 00:55:09,994 Hallie. 946 00:55:12,642 --> 00:55:14,559 Kurabiyeler için teşekkürler. 947 00:55:25,496 --> 00:55:26,996 - Hey uykulu kafa. 948 00:55:28,045 --> 00:55:29,766 Üzgünüm kahvaltı hazırlamadım. 949 00:55:29,766 --> 00:55:31,500 Biraz fazla malzeme var. 950 00:55:31,500 --> 00:55:32,333 - Güven bana. 951 00:55:32,333 --> 00:55:34,166 Bu sorun değil. 952 00:55:35,700 --> 00:55:37,850 - Sanırım son bir granola bar kaldı. 953 00:55:37,850 --> 00:55:39,785 (merdivenlerdeki ayak sesleri) 954 00:55:39,785 --> 00:55:41,833 Bahçede bana yardım edeceğine söz vermiştin. 955 00:55:41,833 --> 00:55:42,856 - Yapamamak. 956 00:55:42,856 --> 00:55:44,939 Bir sınava çalışmam lazım. 957 00:55:46,490 --> 00:55:48,972 - Baba, nakit akışımı artırmam lazım. 958 00:55:48,972 --> 00:55:50,238 - Neden? 959 00:55:50,238 --> 00:55:52,311 - Bu bir sır. 960 00:55:52,311 --> 00:55:54,524 - Üzgünüm, yapamam. 961 00:55:54,524 --> 00:55:57,050 - Peki bir şey yapabilir miyim? biraz para kazanmak için mi? 962 00:55:57,050 --> 00:55:57,954 - Tatlım, bugün değil. 963 00:55:57,954 --> 00:56:00,246 Kendi işlerime boğulmuş durumdayım. 964 00:56:00,246 --> 00:56:01,329 - Yardım edebilir miyim? 965 00:56:02,222 --> 00:56:04,371 - Yetişkin işi. 966 00:56:04,371 --> 00:56:05,204 - Lütfen? 967 00:56:06,338 --> 00:56:07,171 - Güven bana. 968 00:56:07,171 --> 00:56:11,338 Yeterince büyüdüğünde yardım et, istemeyeceksin. 969 00:56:12,767 --> 00:56:14,549 Aslında alabilirsin çöpler garaja. 970 00:56:14,549 --> 00:56:15,882 Bu harika olurdu. 971 00:56:17,885 --> 00:56:19,462 - Bana bir dolar verir misin? 972 00:56:19,462 --> 00:56:20,395 - Hayır ama çamaşırlarını ben yıkayacağım 973 00:56:20,395 --> 00:56:22,291 ve evde yaşamana izin veriyorum. 974 00:56:22,291 --> 00:56:23,124 - İyi. 975 00:56:24,959 --> 00:56:25,805 - Ayakkabılarını giy. 976 00:56:25,805 --> 00:56:29,972 içime bir sürü ıvır zıvır geldi oradan kurtulmam lazım. 977 00:56:32,978 --> 00:56:33,811 Ayakkabı. 978 00:56:35,673 --> 00:56:38,423 (kuşlar cıvıldıyor) 979 00:56:48,279 --> 00:56:51,029 - Burada bir sürü ıvır zıvır var. 980 00:57:12,360 --> 00:57:14,693 - David, ne yapıyorsun? 981 00:57:17,012 --> 00:57:18,593 - [Julie] Alo baba? 982 00:57:18,593 --> 00:57:19,470 Burada kimse var mı? 983 00:57:19,470 --> 00:57:20,303 - Evet buradayım. 984 00:57:20,303 --> 00:57:22,386 Bir saniye sonra aşağıda olacağım. 985 00:57:28,749 --> 00:57:31,927 - Peki Colton'dan ne istiyordun? 986 00:57:31,927 --> 00:57:35,015 - Onun duymasını istiyorum benim duyduğumun aynısı. 987 00:57:35,015 --> 00:57:36,164 - Ama değil. 988 00:57:36,164 --> 00:57:37,497 - Evet, kesinlikle. 989 00:57:39,607 --> 00:57:42,940 - Yani onun işleri senin yönteminle yapmasını mı istiyorsun? 990 00:57:44,652 --> 00:57:45,485 - Evet. 991 00:57:47,882 --> 00:57:48,715 Hayır. 992 00:57:49,696 --> 00:57:51,762 Bilmiyorum baba. 993 00:57:51,762 --> 00:57:53,291 Hiçbir şey bilmiyorum. 994 00:57:53,291 --> 00:57:54,374 Bir şeyler hissediyorum. 995 00:57:58,573 --> 00:58:02,740 Colton'la evlenmeyi kabul ettiğimde Bu konuda öyle bir huzur hissettim ki. 996 00:58:05,240 --> 00:58:08,122 Ve şimdi hissetmiyorum Her konuda barış, baba. 997 00:58:08,122 --> 00:58:10,243 Bu bebeği kurtarmam gerekiyormuş gibi hissediyorum 998 00:58:10,243 --> 00:58:12,052 ama ben de aynı derecede güçlü hissettim 999 00:58:12,052 --> 00:58:14,488 Colton'la evlenmem gerektiğini. 1000 00:58:14,488 --> 00:58:15,988 Baba, bilmiyorum. 1001 00:58:18,687 --> 00:58:21,331 - Bu ikisini birlikte yıkayabilir miyim? 1002 00:58:21,331 --> 00:58:22,164 - Gerçekten mi? 1003 00:58:23,348 --> 00:58:24,348 - Üzgünüm. 1004 00:58:26,988 --> 00:58:27,821 Üzgünüm. 1005 00:58:30,987 --> 00:58:33,112 Ne söylememi istiyorsun? 1006 00:58:33,112 --> 00:58:34,748 - Bilmiyorum. 1007 00:58:34,748 --> 00:58:36,415 Annem bana yardım ederdi. 1008 00:58:38,293 --> 00:58:39,126 - Evet. 1009 00:58:40,658 --> 00:58:44,191 Annem pek çok şey yapardı. 1010 00:58:44,191 --> 00:58:45,517 - Evet. 1011 00:58:45,517 --> 00:58:46,924 - Özür dilerim, sana yardım etmek istiyorum. 1012 00:58:46,924 --> 00:58:48,763 - Hayır, sorun değil. 1013 00:58:48,763 --> 00:58:49,596 Sorun değil. 1014 00:58:50,674 --> 00:58:51,757 Haklısın. 1015 00:58:53,704 --> 00:58:55,287 Ben çözeceğim. 1016 00:58:58,618 --> 00:58:59,701 - Seni seviyorum. 1017 00:59:01,589 --> 00:59:03,089 - Ben de seni seviyorum. 1018 00:59:06,750 --> 00:59:09,500 - Gidip bu elbiseyi denemeliyim. 1019 00:59:10,765 --> 00:59:13,765 Umarım iyi bir iade politikası vardır. 1020 00:59:14,938 --> 00:59:18,438 (yavaş enstrümantal müzik) 1021 00:59:22,597 --> 00:59:25,514 (kapıyı çalıyor) 1022 00:59:27,648 --> 00:59:28,503 - Selam. 1023 00:59:28,503 --> 00:59:29,362 - Hey. 1024 00:59:29,362 --> 00:59:30,950 - Çalışmaya hazır mısın? 1025 00:59:30,950 --> 00:59:32,033 - Kesinlikle. 1026 00:59:38,492 --> 00:59:40,277 - Bu nedir? 1027 00:59:40,277 --> 00:59:43,525 Bana aslında olduğunu söyleme ders çalışacağımızı sanıyordum. 1028 00:59:43,525 --> 00:59:45,579 - Biraz yaparız diye düşündüm. 1029 00:59:45,579 --> 00:59:49,706 Bu şekilde değilim tamamen babama yalan söylüyorum. 1030 00:59:49,706 --> 00:59:50,873 - Çok tatlısın. 1031 00:59:54,771 --> 00:59:56,643 "Fakat 1917'nin yalnızca başlangıç olduğu ortaya çıktı 1032 00:59:56,643 --> 00:59:58,782 "Bolşevik Devrimi'nin." 1033 00:59:58,782 --> 00:59:59,740 Bitti. 1034 00:59:59,740 --> 01:00:01,217 Vay be. 1035 01:00:01,217 --> 01:00:02,884 Bu çok yorucuydu. 1036 01:00:03,819 --> 01:00:05,532 Bir içki ister misin? 1037 01:00:05,532 --> 01:00:09,162 - Evet, elbette, biraz su alacağım. 1038 01:00:09,162 --> 01:00:11,047 Peki herkes nerede? 1039 01:00:11,047 --> 01:00:12,386 - [Kız] Oh, hepsi dışarıda. 1040 01:00:12,386 --> 01:00:13,469 Sadece biziz. 1041 01:00:33,956 --> 01:00:37,456 (yavaş enstrümantal müzik) 1042 01:00:59,130 --> 01:01:00,546 -[Kadın] Hadi bakalım. 1043 01:01:00,546 --> 01:01:01,796 -[Julie] Tamam. 1044 01:01:05,691 --> 01:01:07,774 - [Kadın] Aman Tanrım. 1045 01:01:10,647 --> 01:01:12,230 - Harika görünüyorsun. 1046 01:01:13,662 --> 01:01:14,662 - Teşekkür ederim. 1047 01:01:16,771 --> 01:01:19,079 - Colton bayılacak. 1048 01:01:19,079 --> 01:01:20,420 (Julie gülüyor) 1049 01:01:20,420 --> 01:01:24,587 - Gidip duvağını getireyim o halde tam etkiyi alabilirsiniz. 1050 01:01:26,287 --> 01:01:28,287 -[Rachel] Sorun ne? 1051 01:01:30,167 --> 01:01:32,167 - Hiçbir şey, mükemmel. 1052 01:01:34,770 --> 01:01:36,270 - O halde nedir? 1053 01:01:37,379 --> 01:01:38,212 - Hiç bir şey. 1054 01:01:39,971 --> 01:01:40,804 Hiç bir şey. 1055 01:01:42,578 --> 01:01:44,578 - Colton, değil mi? 1056 01:01:45,625 --> 01:01:48,875 Bebeği istemiyor değil mi? 1057 01:01:48,875 --> 01:01:50,375 - Colton değil. 1058 01:01:51,685 --> 01:01:53,149 Sorun bebek değil. 1059 01:01:53,149 --> 01:01:53,982 Bu... 1060 01:01:57,006 --> 01:02:01,173 Sadece yapamayacağımı hissediyorum Artık Tanrı'nın sesini duy. 1061 01:02:04,317 --> 01:02:05,734 Ve bu beni korkutuyor. 1062 01:02:08,347 --> 01:02:09,880 - Unut gitsin. 1063 01:02:09,880 --> 01:02:11,380 Buna değmez. 1064 01:02:12,786 --> 01:02:13,786 - Affedersin. 1065 01:02:14,792 --> 01:02:17,075 Sen Julie Benson musun? 1066 01:02:17,075 --> 01:02:17,908 - Evet. 1067 01:02:20,639 --> 01:02:23,306 - Bunu sana vermem gerekiyor. 1068 01:02:24,325 --> 01:02:27,825 (yavaş enstrümantal müzik) 1069 01:02:44,347 --> 01:02:46,930 (Julie ağlıyor) 1070 01:03:35,387 --> 01:03:36,441 - Buyrun. 1071 01:03:36,441 --> 01:03:39,274 - Seninle iş yapmak zevkti. 1072 01:03:40,495 --> 01:03:41,828 Merhaba Bay Jenkins! 1073 01:03:44,384 --> 01:03:47,342 - Merhaba Bayan Hallie. 1074 01:03:47,342 --> 01:03:50,542 İşler patlama yaşıyor gibi görünüyor. 1075 01:03:50,542 --> 01:03:52,632 - 29 dolar kazandım. 1076 01:03:52,632 --> 01:03:54,132 - 29 dolar, vay be. 1077 01:03:55,027 --> 01:03:56,944 Bu çok para. 1078 01:04:04,305 --> 01:04:08,135 Sen de görmediğini biliyorsun günümüzde bunların çoğu. 1079 01:04:08,135 --> 01:04:09,632 Onlar için ne kadar istiyorsun? 1080 01:04:09,632 --> 01:04:11,037 - İki dolar. 1081 01:04:11,037 --> 01:04:12,204 - İki dolar mı? 1082 01:04:15,567 --> 01:04:16,734 Onları alacağım. 1083 01:04:22,360 --> 01:04:23,631 Beş kişilik. 1084 01:04:23,631 --> 01:04:26,214 - Vay sıkı pazarlık yapıyorsun. 1085 01:04:38,537 --> 01:04:39,671 - Hazır mısın? 1086 01:04:39,671 --> 01:04:40,504 - Evet. 1087 01:04:42,503 --> 01:04:46,589 - Biliyor musun, eskiden senin eski bir serseri olduğunu düşünüyorum 1088 01:04:46,589 --> 01:04:48,994 kim eğlenmeyi sevmezdi. 1089 01:04:48,994 --> 01:04:50,577 Ama sen değiştin. 1090 01:04:51,590 --> 01:04:52,423 - Ah. 1091 01:04:53,984 --> 01:04:55,317 - Şimdi senin öyle bir adam olduğunu düşünüyorum 1092 01:04:55,317 --> 01:04:57,150 eğlenmeyi seven biri. 1093 01:04:58,821 --> 01:05:00,514 - Bunu yapamam. 1094 01:05:00,514 --> 01:05:01,347 - Ne? 1095 01:05:02,232 --> 01:05:03,232 - Üzgünüm. 1096 01:05:04,413 --> 01:05:05,937 - Nereye gidiyorsun? 1097 01:05:05,937 --> 01:05:07,104 - Babama söyle. 1098 01:05:08,102 --> 01:05:09,769 Yapacağımı söylediğim gibi. 1099 01:05:14,151 --> 01:05:16,651 (kapı kapanır) 1100 01:05:34,441 --> 01:05:38,191 - Gidip bakayım. babamın herhangi bir değişikliği var. 1101 01:05:41,987 --> 01:05:43,987 Ne yapıyorsun? 1102 01:05:45,022 --> 01:05:47,663 - kurtulmaya çalışıyorum bütün bu aptal karahindibalar. 1103 01:05:47,663 --> 01:05:49,046 - Bunları ben yerleştirdim! 1104 01:05:49,046 --> 01:05:50,557 - Bunları sen mi yerleştirdin? 1105 01:05:50,557 --> 01:05:51,615 Hallie, bunlar yabani otlar. 1106 01:05:51,615 --> 01:05:53,532 - Onlar ot değil, çiçek! 1107 01:05:53,532 --> 01:05:55,037 - Kes şunu. 1108 01:05:55,037 --> 01:05:57,185 - Sarı olanlar beyaza döner. 1109 01:05:57,185 --> 01:05:59,185 - Hayır, hayır dedim Hallie. 1110 01:06:01,837 --> 01:06:04,216 - Çok güzel çiçekler. 1111 01:06:04,216 --> 01:06:06,049 Annem de onları beğendi. 1112 01:06:08,620 --> 01:06:09,453 -Hallie. 1113 01:06:11,292 --> 01:06:12,125 Hallie! 1114 01:06:14,081 --> 01:06:14,914 Hallie! 1115 01:06:17,711 --> 01:06:19,044 Neler oluyor? 1116 01:06:20,455 --> 01:06:22,314 Bu şeylerden kurtuluyor musun? 1117 01:06:22,314 --> 01:06:24,525 - Hurda olduğunu söylemiştin. 1118 01:06:24,525 --> 01:06:26,411 - Kusura bakmayın hanımlar. 1119 01:06:26,411 --> 01:06:28,744 Bu satışın bittiği için üzgünüm. 1120 01:06:29,870 --> 01:06:33,854 sana inanamıyorum bunu söylemeden yapardım... 1121 01:06:33,854 --> 01:06:34,687 Hayır. 1122 01:06:40,323 --> 01:06:41,657 Kasetler nerede? 1123 01:06:41,657 --> 01:06:42,490 - Hangi kasetler? 1124 01:06:42,490 --> 01:06:43,489 - VHS. 1125 01:06:43,489 --> 01:06:44,739 - VHS nedir? 1126 01:06:46,119 --> 01:06:48,748 - Küçük kara kutular üzerlerindeki filmlerle. 1127 01:06:48,748 --> 01:06:52,596 Bu elimizdeki tek görüntü annenden ayrıldın. 1128 01:06:52,596 --> 01:06:53,679 - Onları sattım. 1129 01:06:56,118 --> 01:06:57,534 -Hallie. 1130 01:06:57,534 --> 01:06:58,534 - Üzgünüm. 1131 01:07:01,892 --> 01:07:03,545 - Odana git. 1132 01:07:03,545 --> 01:07:04,378 - Ama... 1133 01:07:04,378 --> 01:07:05,211 - Git. 1134 01:07:12,607 --> 01:07:16,107 (yavaş enstrümantal müzik) 1135 01:07:20,917 --> 01:07:22,492 - Neler oluyor? 1136 01:07:22,492 --> 01:07:25,024 - Şu anda benimle konuşma. 1137 01:07:25,024 --> 01:07:25,857 - Ne? 1138 01:07:28,040 --> 01:07:29,957 - Sana ne oldu? 1139 01:07:31,566 --> 01:07:33,339 Çünkü senin yanında değilim sanırım sadece atabilirsin 1140 01:07:33,339 --> 01:07:36,057 senin olan her şey annem ve ben sana öğrettik mi? 1141 01:07:36,057 --> 01:07:37,669 - Neden bahsediyorsun? 1142 01:07:37,669 --> 01:07:39,002 - Bilgisayarınız. 1143 01:07:41,028 --> 01:07:42,702 Her şeyi gördüm. 1144 01:07:42,702 --> 01:07:44,937 Hayal kırıklığına uğradım. 1145 01:07:44,937 --> 01:07:47,610 Başka kim hayal kırıklığına uğrar biliyor musun? 1146 01:07:47,610 --> 01:07:48,443 Anne. 1147 01:07:52,266 --> 01:07:53,266 - Üzgünüm. 1148 01:08:04,402 --> 01:08:07,319 (kapıyı çalıyor) 1149 01:08:09,919 --> 01:08:12,188 - Hallie, ne oldu? 1150 01:08:12,188 --> 01:08:15,717 - Lütfen VNS kasetlerini geri almama izin verin. 1151 01:08:15,717 --> 01:08:17,250 - Ne? 1152 01:08:17,250 --> 01:08:20,481 - Onlar kara kutular annemin filmleri onlarda. 1153 01:08:20,481 --> 01:08:23,513 Burada tüm paraya sahip olabilirsiniz. 1154 01:08:23,513 --> 01:08:25,263 Sadece onları geri istiyorum. 1155 01:08:27,352 --> 01:08:29,935 Zaten asla yeterince kazanamayacağım. 1156 01:08:31,052 --> 01:08:34,052 - Hallie, bu senin sırrınla ​​mı ilgili? 1157 01:08:36,410 --> 01:08:38,295 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 1158 01:08:38,295 --> 01:08:42,462 - Artık önemi yok her şeyi mahvettiğimi. 1159 01:08:44,211 --> 01:08:45,973 - Sana şunu söyleyeyim. 1160 01:08:45,973 --> 01:08:49,839 Neden sen ve ben gidip oturmuyoruz? tam orada, o basamakta 1161 01:08:49,839 --> 01:08:52,710 ve bana bundan bahsedebilirsin en başından beri, tamam mı? 1162 01:08:52,710 --> 01:08:53,784 - Tamam aşkım. 1163 01:08:53,784 --> 01:08:55,367 - Tamam, hadi. 1164 01:09:00,890 --> 01:09:03,223 (kutu çarpılır) 1165 01:09:09,747 --> 01:09:13,247 (yavaş enstrümantal müzik) 1166 01:09:27,409 --> 01:09:29,151 - Ve tek istediğim Yapılması gereken yeterince para kazanmak 1167 01:09:29,151 --> 01:09:30,984 Isabel'in dişlerini düzeltmek için. 1168 01:09:32,941 --> 01:09:36,022 Ama her şeyi berbat etmeye devam ediyorum. 1169 01:09:36,022 --> 01:09:37,272 Ben çok küçüğüm. 1170 01:09:40,904 --> 01:09:43,939 Yani öyle olmadığını biliyorum ses çok önemli. 1171 01:09:43,939 --> 01:09:44,772 - Ah hayır. 1172 01:09:46,375 --> 01:09:47,708 Bu önemli. 1173 01:09:48,769 --> 01:09:50,519 Bu çok önemli. 1174 01:09:52,617 --> 01:09:55,367 Çünkü bu Isabel için önemli. 1175 01:09:59,861 --> 01:10:01,968 Hallie'yi tanıyorsun, 1176 01:10:01,968 --> 01:10:06,135 sadece vazgeçemezsin birisi sana ihtiyaç duyduğunda. 1177 01:10:07,184 --> 01:10:08,434 - Haklısın. 1178 01:10:09,747 --> 01:10:10,580 Yapmayacağım. 1179 01:10:14,406 --> 01:10:15,989 - Yapmayacağını biliyorum. 1180 01:10:19,127 --> 01:10:22,843 İşte bu yüzden yapacağım Bu parayı sana geri ver. 1181 01:10:22,843 --> 01:10:27,156 Çünkü biliyorum ki sen bir şekilde kazanacağım. 1182 01:10:27,156 --> 01:10:30,489 Bu arada, bu eski bedeni ayağa kaldıracağım 1183 01:10:32,398 --> 01:10:35,013 ve o kasetleri sana getir, tamam mı? 1184 01:10:35,013 --> 01:10:35,846 Ah. 1185 01:10:37,410 --> 01:10:38,243 - Tamam aşkım. 1186 01:10:54,214 --> 01:10:55,047 - Hey! 1187 01:10:56,058 --> 01:10:58,700 Nereye gittiğini sanıyorsun? 1188 01:10:58,700 --> 01:10:59,533 David! 1189 01:11:03,213 --> 01:11:04,046 (araba motoru çalıştırılıyor) 1190 01:11:04,046 --> 01:11:06,372 - Güle güle Bay Jenkins! 1191 01:11:06,372 --> 01:11:07,205 - David! 1192 01:11:08,845 --> 01:11:09,678 Dikkat! 1193 01:11:12,787 --> 01:11:13,620 Hallie! 1194 01:11:14,601 --> 01:11:15,622 Hallie! 1195 01:11:15,622 --> 01:11:16,458 Hallie! 1196 01:11:16,458 --> 01:11:17,299 Hallie! 1197 01:11:17,299 --> 01:11:18,373 Bana biraz yardım et! 1198 01:11:18,373 --> 01:11:19,664 Yardım! 1199 01:11:19,664 --> 01:11:20,774 - [Bay. Jenkins] Dinle, onu hareket ettirme. 1200 01:11:20,774 --> 01:11:22,024 Onu hareket ettirme. 1201 01:11:29,050 --> 01:11:29,883 - Hallie! 1202 01:11:32,329 --> 01:11:34,204 - [Hallie] Çok güzel çiçekler. 1203 01:11:34,204 --> 01:11:35,037 - Hallie! 1204 01:11:35,037 --> 01:11:37,619 - [Hallie] Annem de onları beğendi. 1205 01:11:37,619 --> 01:11:40,497 - Tonlarca olduğunu duydum. cennetteki çiçeklerden. 1206 01:11:40,497 --> 01:11:42,460 Bak, beyaz bir tane! 1207 01:11:42,460 --> 01:11:44,315 Beyazları seviyorum. 1208 01:11:44,315 --> 01:11:45,881 Onlar benim favorimdi ben küçük bir kızken 1209 01:11:45,881 --> 01:11:47,113 çünkü onları havaya uçurabilirsin 1210 01:11:47,113 --> 01:11:49,194 ve sonra kar yağıyormuş gibi görünüyor. 1211 01:11:49,194 --> 01:11:50,645 İstediğiniz? 1212 01:11:50,645 --> 01:11:51,478 Devam etmek. 1213 01:11:52,759 --> 01:11:56,259 (yavaş enstrümantal müzik) 1214 01:12:07,284 --> 01:12:09,117 - Bir sır bilmek ister misin? 1215 01:12:10,510 --> 01:12:11,760 Sarı olanlar 1216 01:12:12,806 --> 01:12:13,971 ve beyaz olanlar 1217 01:12:13,971 --> 01:12:15,651 aynı çiçektir. 1218 01:12:15,651 --> 01:12:18,253 Sarı olanlar ölünce beyaza dönüyor 1219 01:12:18,253 --> 01:12:20,431 ve sonra bunların hepsini alıyorlar küçük beyaz tüylü şeyler 1220 01:12:20,431 --> 01:12:22,168 bunlar aslında tohumlardır. 1221 01:12:22,168 --> 01:12:24,812 Ve onları havaya uçurduğunda her yere dağılırlar. 1222 01:12:24,812 --> 01:12:26,868 Yere iniyorlar 1223 01:12:26,868 --> 01:12:29,533 ve yeni bir karahindibaya dönüşüyorlar. 1224 01:12:29,533 --> 01:12:33,033 (yavaş enstrümantal müzik) 1225 01:12:52,403 --> 01:12:54,033 - Biliyor musun, insanları Tanrı'nın yarattığını düşünüyorum 1226 01:12:54,033 --> 01:12:56,359 karahindibaya çok benzer. 1227 01:12:56,359 --> 01:12:59,558 Kendisini yaymamızı istiyor tüm dünyaya sevgiler. 1228 01:12:59,558 --> 01:13:00,965 - Nasıl? 1229 01:13:00,965 --> 01:13:04,215 - Değişmeye istekli olmalıyız. 1230 01:13:08,436 --> 01:13:13,093 Görüyorsun, bir Hallie var sadece kendini düşünen 1231 01:13:13,093 --> 01:13:15,200 ve Hallie'nin ölmesi gerekiyor 1232 01:13:15,200 --> 01:13:18,360 ve Tanrı'nın onu yeni bir Hallie'ye dönüştürmesine izin ver 1233 01:13:18,360 --> 01:13:21,211 Tanrıyı ve diğer insanları seven. 1234 01:13:21,211 --> 01:13:23,292 - Nasıl değişirim? 1235 01:13:23,292 --> 01:13:24,940 - Tanrı'dan size göstermesini isteyerek başlayın 1236 01:13:24,940 --> 01:13:29,075 neyi yanlış yapıyorsun ve seni affetmeyi. 1237 01:13:29,075 --> 01:13:32,122 - Ona hemen sorabilir miyiz? 1238 01:13:32,122 --> 01:13:32,955 - Evet. 1239 01:13:34,894 --> 01:13:38,394 (yavaş enstrümantal müzik) 1240 01:14:26,305 --> 01:14:27,388 - O nasıl? 1241 01:14:29,994 --> 01:14:31,827 - Henüz bilmiyorlar. 1242 01:14:42,017 --> 01:14:43,600 - Bunu düşürdü. 1243 01:14:50,660 --> 01:14:51,660 - Teşekkür ederim. 1244 01:14:54,853 --> 01:14:57,853 - Bay Benson, bunu zaten biliyorsunuz. 1245 01:15:03,705 --> 01:15:06,705 İnanılmaz küçük bir kızınız var. 1246 01:15:23,389 --> 01:15:25,616 - Hala hiçbir şey bilmiyoruz. 1247 01:15:25,616 --> 01:15:28,982 Geri gelip görebilirsin eğer istersen. 1248 01:15:28,982 --> 01:15:29,815 - İsterim. 1249 01:16:08,785 --> 01:16:11,618 (monitör bip sesi çıkarıyor) 1250 01:16:30,044 --> 01:16:33,544 (yavaş enstrümantal müzik) 1251 01:17:02,157 --> 01:17:04,574 (Dan ağlıyor) 1252 01:17:26,539 --> 01:17:27,372 - "Hallie. 1253 01:17:30,622 --> 01:17:33,872 "Hayatıma o kadar çok mutluluk getirdin ki. 1254 01:17:35,608 --> 01:17:37,108 "Beni gülümsetiyorsun 1255 01:17:39,506 --> 01:17:43,673 "çünkü sevdiğini biliyorum Tanrı tüm kalbinizle. 1256 01:17:45,702 --> 01:17:49,285 "Bunu yaymaya devam et ihtiyaç sahiplerine sevgiler. 1257 01:17:52,200 --> 01:17:56,117 "Unutma, her şeyi yapabilirsin Mesih aracılığıyla şeyler. 1258 01:18:03,049 --> 01:18:04,799 "Git dünyayı değiştir. 1259 01:18:07,742 --> 01:18:08,742 "Sevgiler anne." 1260 01:18:33,235 --> 01:18:34,068 Üzgünüm. 1261 01:18:35,858 --> 01:18:39,275 Onlar için her şeyi yapabileceğimi düşündüm. 1262 01:18:40,288 --> 01:18:41,288 Ama yapamam. 1263 01:18:46,426 --> 01:18:49,593 Her şeyi tek başıma yapabileceğimi düşündüm. 1264 01:18:51,553 --> 01:18:52,886 Tanrım sana ihtiyacım var. 1265 01:18:55,484 --> 01:18:58,384 Lütfen bebeğimi almayın. 1266 01:18:58,384 --> 01:18:59,217 Lütfen. 1267 01:19:00,617 --> 01:19:01,450 Lütfen. 1268 01:19:02,825 --> 01:19:04,908 (ağlıyor) 1269 01:19:39,943 --> 01:19:41,693 - Bu bir kazaydı. 1270 01:19:46,068 --> 01:19:47,318 - Ben çok üzgünüm. 1271 01:19:49,551 --> 01:19:50,968 - Öyle olduğunu biliyorum. 1272 01:19:53,857 --> 01:19:55,024 Ben de üzgünüm. 1273 01:19:58,638 --> 01:20:01,488 Söylememem gereken şeyleri söyledim. 1274 01:20:01,488 --> 01:20:02,321 - Hayır baba. 1275 01:20:04,540 --> 01:20:05,790 Haklıydın. 1276 01:20:08,325 --> 01:20:11,325 Böyle bir hayal kırıklığı yaşadığım için üzgünüm. 1277 01:20:13,468 --> 01:20:15,968 - Hayal kırıklığı değilsin. 1278 01:20:17,639 --> 01:20:18,972 Hiç olmadım. 1279 01:20:25,751 --> 01:20:28,334 Ben en iyi baba olamadım. 1280 01:20:33,953 --> 01:20:37,203 - Bütün bunlara nasıl bulaştığımı bilmiyorum. 1281 01:20:40,048 --> 01:20:42,048 Değişmem gerektiğini biliyorum. 1282 01:20:44,764 --> 01:20:46,525 - Yardım edeceğim. 1283 01:20:46,525 --> 01:20:47,608 Yardım etmek istiyorum. 1284 01:20:55,358 --> 01:20:57,775 Bir şeyi bilmeni istiyorum. 1285 01:20:59,690 --> 01:21:01,523 Seninle çok gurur duyuyorum. 1286 01:21:04,637 --> 01:21:07,887 Annen de seninle gurur duyardı. 1287 01:21:16,726 --> 01:21:18,559 Her şey düzelecek. 1288 01:21:25,484 --> 01:21:28,984 (yavaş enstrümantal müzik) 1289 01:22:46,533 --> 01:22:47,533 - Teşekkür ederim. 1290 01:23:19,252 --> 01:23:22,752 - [Susan] Dan, düğün günümüzü hatırlıyorum. 1291 01:23:23,604 --> 01:23:25,308 Bana gülümsedin 1292 01:23:25,308 --> 01:23:29,141 ve yapabileceğimizi biliyordum birlikte her şeyi yapın. 1293 01:23:30,284 --> 01:23:34,230 Bugün veriyorsun değerli kızımız uzakta. 1294 01:23:34,230 --> 01:23:37,712 Keşke onu görebilseydim senin yanında duruyorum. 1295 01:23:37,712 --> 01:23:39,811 Onu başkasına veriyor olabilirsin 1296 01:23:39,811 --> 01:23:42,061 ama onun sana her zaman ihtiyacı olacak. 1297 01:23:43,787 --> 01:23:47,984 Ve David, o daha fazlası senin düşündüğünden daha çok benziyor. 1298 01:23:47,984 --> 01:23:52,151 Onu şekillendireceğini biliyorum olması gereken adam. 1299 01:23:53,344 --> 01:23:57,756 Hallie'ye gelince, o Rabbin için böyle bir kalp 1300 01:23:57,756 --> 01:24:01,095 ve gittiği her yere neşe saçıyor. 1301 01:24:01,095 --> 01:24:03,496 Onu cesaretlendirmeye devam edin. 1302 01:24:03,496 --> 01:24:05,480 Küçük olabilir ama Tanrı seviyor 1303 01:24:05,480 --> 01:24:08,147 beklenmedik insanlarla çalışmak. 1304 01:24:09,937 --> 01:24:11,888 Muhtemelen merak ettiğini biliyorum 1305 01:24:11,888 --> 01:24:15,334 nasıl atlatacaksın bunların hepsi bensiz. 1306 01:24:15,334 --> 01:24:18,501 Ama söz veriyorum, Tanrı fazlasıyla yeterli. 1307 01:24:20,432 --> 01:24:22,682 O seni bu işin içinden çıkaracak. 1308 01:24:24,855 --> 01:24:26,772 Hepinizi çok seviyorum. 1309 01:24:27,861 --> 01:24:31,748 Ve tekrar seninle birlikte olmak için sabırsızlanıyorum. 1310 01:24:31,748 --> 01:24:33,248 Yakında görüşürüz. 1311 01:24:34,584 --> 01:24:35,417 Susan. 1312 01:24:45,473 --> 01:24:49,306 (muzaffer orkestra müziği) 1313 01:26:00,588 --> 01:26:02,770 ♫ Zaman hızlı geçti 1314 01:26:02,770 --> 01:26:06,569 ♫ Ama her gün için minnettarım 1315 01:26:06,569 --> 01:26:09,410 ♫ Sevdik, güldük 1316 01:26:09,410 --> 01:26:12,355 ♫ Mücadele ettik ve dua ettik 1317 01:26:12,355 --> 01:26:14,684 ♫ Gün gelecek 1318 01:26:14,684 --> 01:26:18,116 ♫ Bir kez daha birlikte olacağız 1319 01:26:18,116 --> 01:26:21,783 ♫ Ama şimdilik şunu hatırla 1320 01:26:24,345 --> 01:26:27,310 ♫ Onun sevgisi yeterli olacaktır 1321 01:26:27,310 --> 01:26:30,308 ♫ İçinizdeki İsa daha güçlü 1322 01:26:30,308 --> 01:26:33,457 ♫ Zamanlar zor olduğunda 1323 01:26:33,457 --> 01:26:36,303 ♫ Sadece Baba'ya tutun 1324 01:26:36,303 --> 01:26:39,390 ♫ Onun sevgisi yeterli olacaktır 1325 01:26:39,390 --> 01:26:42,616 ♫ O seni asla bırakmayacak 1326 01:26:42,616 --> 01:26:45,124 ♫ Umudunu Tanrı'ya bağla 1327 01:26:45,124 --> 01:26:48,624 ♫ Onun sevgisi yeterli olacaktır 1328 01:26:49,919 --> 01:26:52,356 ♫ Yalnız değilsin 1329 01:26:52,356 --> 01:26:55,753 ♫ Birbirinize daima sıkı sarılın 1330 01:26:55,753 --> 01:26:58,543 ♫ Korkma 1331 01:26:58,543 --> 01:27:01,886 ♫ Aşk biraz zaman alabilir 1332 01:27:01,886 --> 01:27:04,101 ♫ İnancını yaşa 1333 01:27:04,101 --> 01:27:08,268 ♫ İsa önderlik edecek ve yolun aşağısındaki yolu aydınlat 1334 01:27:10,042 --> 01:27:13,845 ♫ Almak senindir 1335 01:27:13,845 --> 01:27:16,812 ♫ Onun sevgisi yeterli olacaktır 1336 01:27:16,812 --> 01:27:19,839 ♫ İçinizdeki İsa daha güçlü 1337 01:27:19,839 --> 01:27:22,822 ♫ Zamanlar zor olduğunda 1338 01:27:22,822 --> 01:27:25,856 ♫ Sadece Baba'ya tutun 1339 01:27:25,856 --> 01:27:28,849 ♫ Onun sevgisi yeterli olacaktır 1340 01:27:28,849 --> 01:27:31,825 ♫ O seni asla bırakmayacak 1341 01:27:31,825 --> 01:27:34,898 ♫ Umudunu Tanrı'ya bağla 1342 01:27:34,898 --> 01:27:38,398 ♫ Onun sevgisi yeterli olacaktır 1343 01:27:39,331 --> 01:27:42,831 ♫ Bilgeliğin rehberimiz olmasına izin ver 1344 01:27:45,279 --> 01:27:48,779 ♫ Dürüst yaşa ve doğru ol 1345 01:27:51,264 --> 01:27:54,931 ♫ Cesaretini topla ve cesur ol 1346 01:27:55,790 --> 01:27:59,040 ♫ Tanrı seninle olacak 1347 01:28:00,677 --> 01:28:02,427 ♫ Ah 1348 01:28:03,405 --> 01:28:06,240 ♫ Onun sevgisi yeterli olacaktır 1349 01:28:06,240 --> 01:28:09,211 ♫ İçinizdeki İsa daha güçlü 1350 01:28:09,211 --> 01:28:12,295 ♫ Zamanlar zor olduğunda 1351 01:28:12,295 --> 01:28:15,176 ♫ Sadece Baba'ya tutun 1352 01:28:15,176 --> 01:28:18,373 ♫ Onun sevgisi yeterli olacaktır 1353 01:28:18,373 --> 01:28:21,284 ♫ O seni asla bırakmayacak 1354 01:28:21,284 --> 01:28:24,364 ♫ Umudunu Tanrı'ya bağla 1355 01:28:24,364 --> 01:28:27,305 ♫ Onun sevgisi yeterli olacaktır 1356 01:28:27,305 --> 01:28:30,347 ♫ Umudunu Tanrı'ya bağla 1357 01:28:30,347 --> 01:28:33,239 ♫ Onun sevgisi yeterli olacaktır 1358 01:28:33,239 --> 01:28:36,480 ♫ Umudunu Tanrı'ya bağla 1359 01:28:36,480 --> 01:28:39,268 ♫ Onun sevgisi yeterli olacaktır 1360 01:28:39,268 --> 01:28:42,435 ♫ Her şey aşkla ilgili 1361 01:28:44,324 --> 01:28:47,907 ♫ Her şey onun aşkıyla ilgili